澳际学费在线支付平台
悉尼大学商学国贸双硕士毕业，现居澳洲，在澳学习生活15+年，从事教育咨询工作超过10年，澳洲政府注册教育顾问，上千成功升学转学签证案例，定期受邀亲自走访澳洲各类学校
您所在的位置： 首页> 新闻列表> 2016年起美加州买处方药可要求提供中文说明
据美国《世界日报》报道，加州州长布朗11日签署由州众议员丁右立提出的处方药双语法案(AB1073)。由明年元月起，英语能力有限的病人可要求药房，为任何处方药打印中文等五种语言的服药说明。
除了中文外，病人可要求打印的另外四种语言包括西班牙文、韩文、越文及俄文，也是全加州居民在英语外，最普遍使用的语言。
丁右立提出的AB1073法案获得东华医院及医学界的支持。丁右立指出，2010年人口普查数据显示，全加州有超过650万名居民的英语能力有限或不流利，许多病人的生死一线取决于药物。
原来加州法例只规定药房或药剂师为英语能力有限者提供口头上的翻译，告诉病人服药等正确方法。丁右立说，AB1073法案是规定药房将服药的时间、数量等重要信息，清楚列明在药瓶的说明标签上。
在州府制度下，全加州药剂师执照由加州药剂委员会核发。AB1073法案规定，州府药剂委员会必须为各项处方药的服药指引，编写一套包括中文等五种语言的标准翻译文字，透过该委员会的网站公布，供全加州药房及药剂师使用。
当AB1073法案生效后，如果有病人的英语能力有限，要求药剂师提供中文等五种语言服药指引，药房必须配合，否则将违反刑事法。
丁右立指出，目前许多药房已为移民提供良好及全面的翻译，包括上述五种语言或更多语言服务，他鼓励药房为病人提供比AB1073法案更完善的翻译服务。
以上是澳际专家为大家带来的2016年起美加州买处方药可要求提供中文说明。希望能对有意申请美国留学的中国学生有所帮助。更多美国留学知识，欢迎拨打澳际电话400-890-6000进行咨询，我们将竭诚为你服务。
推荐阅读：
美国留学生病了该如何买药
您还可能关注：
美国留学生活必备十种家庭非处方药
美国留学可以携带哪些药品
美国留学求医问药有哪些诀窍
Amy GUO 经验： 16年 案例：4272 擅长：美国,澳洲,亚洲,欧洲
本网站（www.aoji.cn，刊载的所有内容，访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏，以及其他非商业性或非盈利性用途，但同时应遵守著作权法及其他相关法律规定，不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外，将本网站任何内容或服务用于其他用途时，须征得本网站及相关权利人的书面许可，并支付报酬。
本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容，请及时通知本站，予以删除。
