ETS发布新GRE考试重要信息！

　　The GRE revised General Test content is changing for both computer-based and paper-based versions of the test. 　　Registration for the revised test begins March 15. Registration for the current test continues, and there will be computer-based testing through July. Students should check online for availability as this will vary by center. The first administration of the revised test in computer-based format will be August 1st. The first administration of the revised test in paper-based format will be October.

　　Split testing will end in China, including Hong Kong, and Taiwan and Korea. Students there will be able to take the entire GRE revised General Test on a computer in one session, on the same day and there will be one to two test administrations per month.

　　Score reporting during the first few months will be different from the usual schedule. If students need to submit their scores bore November, they should take the current test. They should register early as seats will fill up quickly. If students don't need scores until after November 2011, they can take the GRE revised General Test. There is a 50% discount for those taking the revised General test in August and September! That’s a really good offer and I hope international students will take advantage of it. During the special discount period scores for tests taken in August and September will be sent in mid-November. Unfortunately there is no discount for those taking the paper-based version of the test.There are free materials on the web site to help students prepare and know what to expect on test day. There are also materials that can be purchased.ETS.There will be no price increase in 2011 for either form of the test.

　　中文翻译：本次改革涉及机考和笔试两种考试形式。新考试可以从3月15日起报名，现行考试的报名仍继续进行，机考一直持续到7月。考生应及时上网了解情况，因每个考点的状况有所不同。改革后的第一次机考将在8月1日举行，第一次笔试将在10月举行。中国(包括香港和台湾)以及韩国将不再举行分开考试。考生将能够在一台计算机旁、在同一天一次性完成所有GRE测试，并且每月将举行两次考试。最初几个月的分数报告将与以往的日期不尽相同。如果考生需要在11月前拿到成绩，则须参加现行考试，请尽早报名，因为考位很快就会报满。如果考生在2011年11月以后再拿到成绩也可以，则可以参加新GRE考试。报名参加8月和9月新GRE考试的考生将获得考试费减半的优惠!这是一项非常好的优惠，希望国际学生们都能充分利用它!参加8、9两个月考试的考生将在11月中旬收到成绩单。很遗憾参加笔试的考生将无法享受此优惠。网站上准备了免费的备考资料，帮助考生们熟悉新GRE考试。考生们还可以购买其他资料。2011年任何一类GRE考试的报名费都保持不变。

　　以下这些连接里提供的信息可能对考生们很有帮助：

　　1.What is changing about the test taking experience? 新考试对考生在考场现场的感受有何变化?

　　2.How will the test taking experience change for students in Korea, Taiwan, and China, including Hong Kong?新考试对韩国、中国大陆、台湾和香港的学生在考场现场的感受有何变化?

　　3.How is the test content changing? 考试内容有哪些变化?

　　4.Can I use my scores for business schools? 我的成绩能用来申请商学院吗?

　　5.How can I prepare for the revised General Test? Can I take a practice test? 我应如何准备新考试?我能参加预考吗?

　　6.Is the score scale changing? 打分方法有改变吗?

　　7.How do I know which version of the test to take? 我怎么知道应该参加哪种类型的考试?

　　8.Is there a schedule of important upcoming times related to the new test? 有关新考试有哪些需要考生们特别留意的重要日期吗?

　　9.Do you have a list of Frequently Asked Questions? 有常见问题解答吗?

　　10.Score reporting will be different in the first few months of the new test. What will it be like?分数报告会在新考试开始的最初几个月与以往有所不同?具体是什么样的呢?

　　11.How can I learn about the 50% registration discount? 我怎样能了解更多半价优惠的信息呢?