美国留学-签证DS160

     XX网：各位网友大家好，欢迎收看本期的访谈节目，熟悉留学的朋友们想必一定都比较都熟知。比如说2010年3月1日起美国使馆将会推出一个新的美国签证政策，根据这个新的政策，XX网教育频道邀请到来自美国驻中国大使馆的签证处处长安丽珊女士做客我们聊天室，和大家具体的聊一聊，相关于这一次政策调整的一些问题。首先我们请安丽珊女士，也就是Nancy和我们广大的网友打个招呼。

　　安丽珊：谢谢，大家好。我非常高兴今天有机会给你们介绍一下我们的新的DS-160，包括我们签证的好消息。

　　凤凰网：好，Nancy其实应该说是我们XX网的一个老朋友了。

　　安丽珊：是啊。

　　一、留美签证3月1日启用DS-160表格：为中国每年节省200万张纸

　　XX网：去年的时候就参加过我们这个访谈节目。刚才你也提到了我们这是一个好消息，能不能具体给大家介绍一下这个利好的消息呢？

　　安丽珊：肯定可以，我们的好消息，就是我们新的表格是一个完全在网上可以签的表格。我们的留学生，可能已经去过美国的留学生已经知道，以前有三种表格，有DS-156、DS-157、DS-158，有点复杂。

　　第一次申请的时候，我们的客户觉得有点复杂。他们可能不知道要填哪一个表格？什么问题需要回答？有什么问题不需要回答，但是现在我们有一个新的表格完全在网上填。网络上可以签，还有这个表格是一个聪明表格，所以按照申请人去美国的目的，就会让申请人知道怎么回答问题，所以不需要回答的问题，它就不会给你看，这个表格就会知道你需要回答的问题是哪一些，所以这个表格是一个聪明表格会帮助申请人，而且我觉得现在这个全部过程就更容易，更快捷，而且更环保。

　　XX网：刚才Nancy也提到了，说这个表格也是更快捷，更容易，更环保，因为它完全是没有纸质的，完全是电子版的表格。去年，我记得去年我们访谈的时候，就有提到过我们今天大概会出完全电子版的表格。那么能不能给大家介绍一下，我们当时是出于什么样的考虑，或者说什么样的原因，我们把原来的DS-157或者DS-158整个的替代掉，生成了DS-160的表格呢？

　　安丽珊：其实有很多的原因要出现这个新的表格。一方面就是美国使馆希望申请签证要更加现代化。因为现在所有的业务都是电子业务了，都在网络上做，所以我们也不要落后，还有我们环保的思考真的很重要，以前这三种表格需要至少五到六个页，五到六张纸，现在只需要一个卷页，所以在中国内，在国内我们用这个新的表格，我们一年可以节约200万到300万张纸，这个真的挺多的。

　　XX网：真的，挺大的数字。

　　安丽珊：这个节省出来的纸是仅限于我们中国的申请人可以节省出来的，也不包括全球的申请人。所以环保的思考也是挺重要的，而且我们觉得这个新的表格，因为是电子的，我们申请人他们填完了以后，可以把他们所有的信息，他们的申请可以存在自己的U盘或者自己的电脑上。因为我们的希望是一个外国人来美国的时候，他们不是第一次就来，然后不回来。我们的学生，我们希望他们毕业了以后，可能会去美国工作、去旅游，所以要每年在申请签证，每年都要续签。所以他们第二次申请可以用他们以前的申请，就上载再发给我们挺容易的，所以第二次申请会更方便。

　　XX网：刚才也说过了这次政策调整的原因，我们最开始就说这其实是一个利好的消息。一方面它比较环保，另外可能也是节省了一部分申请的时间，关于时间上面的调整，Nancy能不能给大家大概预测一下，如果我们之前，政策调整之前和这次政策调整之后，大概时间上节省多少时间呢？

　　安丽珊：最重要的是来我们使馆的时候，在大厅里面等的时间会减少很多。因为以前申请人带来他们的表格的时候，他们到了我们的窗口，我们的工作人员需要把他们所有的信息输入我们的系统，但是现在您来面谈以前，你已经把你所有的信息发到我们这，所以你到了我们的窗口，你不需要等那么长时间，因为我们已经有你所有的信息。很快就可以开始安置完，然后面谈。所以在我们大厅里的时间会减少。

　　第二部分，就是你再申请的时候。你第二次申请的签证，你所有的信息已经留在你的U盘，就把你申请上载，然后马上发给我们，因为我们有免面续签的过程，所以申请第二次签证会非常快。

　　XX网：刚才Nancy也有提到说，我们的第二次免试续签的也是一个非常好的消息。您能不能给大家详细的介绍一下，关于我们这个，比如说第二次申请签证的时候，具体的流程是什么样的呢？就在这次调整了之后？

　　安丽珊：当然可以，而且申请人都可以访问我们的网站，在我们的网站有这个续签的过程。现在我们目前的续签过程是通过中信银行来办的，所以如果有过美国签证，你的签证到期了以后，一年内都可以通过中信银行续签，而且你不需要再面谈，也不需要再来按指纹，所以我们建议所有的申请人每年续签。

　　其实我们的游客和商务的申请人，因为他们可能今天不知道什么时候要去美国，只知道有可能我有时间要去美国采访，做市场考察，所以不要等到你有计划去美国才办签证，你每年续签，就任何时间都可以随便去。

　　是要重新申请，如果他们还没申请过，还没用过DS-160表格，他们需要重新申请。他们会印出来一个确认页，一张纸一个确认页，这个确认页和他们护照，和他们的签证照片，可以通过中信银行寄给我们，送到我们那，然后我们办完签证以后，就会还给他们。通过中信银行还给他们，但是大家第二次，他们就是因为申请已经存在自己的U盘，他们明年续签的时候就上载，再发再印出来确认页，就马上做完了。

　　二、填写新表格时的注意事项：申请人填写答案需使用英文

　　XX网：好，以上我们大家已经介绍了很多相关于这一次政策调整的一些相关的优势。但我们也可以想到在这一次调整之后，肯定也有很多我们打算到美国使馆来办签证的人，他们还并不是非常熟悉这一次的表格。

　　安丽珊：当然。

　　XX网：您能不能给大家介绍一些，比如说我们在这一次签证的时候，就是政策调整了之后，DS-160表格的这次签证有没有需要我们申请人特别注意的地方？

　　安丽珊：有一些很详细的地方，我可以介绍。因为有三个问题挺重要的，第一个是他们开始填我们这个表格的时候，在表格上面就可以选择语言，因为表格本身就是英文的表格，但是如果他们选择中文，他们就可以看到在我们的表格上面会出现中文的解释，每个问题都翻译成中文，所以肯定要选择语言，如果他们不会看懂英文或者英文不怎么好，他们就可以选择中文，这个非常容易的，他们就可以看中文的翻译。

　　然后，他们开始填表格的时候，要选择他们申请的地方，要选择好，因为当你按钮做完的时候，你的信息都会直接去那个使馆，你选择哪一个使馆，你的信息就会去哪一个使馆，所以你在北京申请，肯定要选择北京，要不然你的信息就去上海，我们找不到。

　　但是如果填错了，他们可以在下载他们的信息，因为表格填完了，我们建议所有的申请人把他们的信息存在自己的U盘或者自己的电脑，所以如果他们填完了以后，就发现我发现有个错误，有一个信息我忘了，你就可以再上载，再办再发给我们，所以这样你可以调整你个人的信息，等到你要来面谈的那一天，也可以改变你的申请表。

　　所以第一方面就是要选择语言;第二方面就是要考虑在哪申请;第三方面是你做完了，把你的信息存在自己的U盘上或者自己的电脑上，这样你发现有错误，你可以再发给我们，就调整了再发给我们。

　　XX网：刚才Nancy也介绍了几个细节的问题，我看到网上也有很多的网友，根据这一次的政策调整提了很多细节的问题，相关于第一个我们说到的翻译功能，其实也是刚才Nancy提到的我们聪明表格可以实现的，比如说把英文翻译成中文的问题，很多网友他可能就比较关注，作为中国人来说，他申请可不可以用中文来回答这个问题呢？

　　安丽珊：我们的签证输注库还是用英文的信息，所以填表格的时候，只有一个地方、就是要求申请人用自己的语言写他们的名字，在这个地方要用中文填写，但是其他的信息都要用英文填写，因为我们签证输注是一个全球的输注。如果有各个地方的语言可能会太复杂，所以现在我们还是用英文的。

　　XX网：各位网友一定要注意在您回答问题的时候，一定还是要用英文来进行回答，但是您阅读这些问题的时候可以用中文，翻译成中文以便于您能够了解这个问题具体的内容。

　　三、2009年留美签证申请成功率达85%，使用DS-160后数字将提升更多

　　XX网：刚才我们也说了一些利好的政策，可以看出我们实际上调整之后，对申请人的申请过程是变得更容易，而且更省时了，是不是就代表我们美国使馆要投入更大的精力，或者更多的人力来阅读这些签证这种电子的申请呢？

　　安丽珊：是，因为我们现在的这个趋势，我们每年的签证总量越来越多，我们去年我们办了48万多签证，而且每年都有更多的人。从各个地方都有更多的人来美国，但是，其实中国去美国的游客总量可能增加的最快。所以我们要改好这个过程，一部分原因是为了促进更多的中国人，来访问美国。

　　XX网：刚才Nancy也提到了我们填写表格出错，他还可以重新上载这个表，这个申请，那是不是代表这个也是需要花时间的。我们美国使馆签证处怎么能确保，他们申请了电子表格能够及时得到我们签证处这边的反馈，这些申请人怎么能了解到他自己的申请进行到进行到哪一骤了呢？

　　安丽珊：如果是第一次来申请，我们的基本上的过程没有很大的变化，就是申请表好的多了，容易的多了，但是我们的基本过程还是预约、填表、面谈，面谈完了以后，大部分的时间我们就马上告诉签证申请人，因为面谈的时候其实很快，三到五分钟内签证完，就可以判断这个人符合，还是不符合规定，而且在中国大部分的申请人都会符合规定的。