美国大学选校测试－你适合什么样的大学？

　　What Kind of college is right for you?

　　哪所大学最适合你?

　　Which high school stereotype would best describe you?

　　在高中里，你认为你是哪种学生?

　　Athlete 运动员

　　Intellectual 爱学习的好学生

　　Hipster 有风格的愤青

　　Prep 习惯了富裕生活的人

　　Emo 文艺青年

　　Which of the following statements do you best relate to?

　　你认为以下几个描述哪一个最适合你?

　　I want everyone to have heard of my college 我想去一个特别有名的大学

　　It’s okay if people haven’t heard of my college bore. I know it’s great school. 我不在乎别人有没有听过我的学校，我知道这是一个很好的学校。

　　In college I want to have the big city at my fingertips! 我想去一个在一个大城市的大学

　　I want my classmates to dress like me-classic and colorful with collars always up. 我想有一群打扮得很好的同学环绕在我身边。

　　I can’t wait to go to school with people who understand me! 我希望我身边的人都能够理解我的所思所想。

　　You wouldn’t like a college that:

　　你不会喜欢这样一所学校：

　　Is too far away from home. 离家太远(这个对于中国学生就是扯淡。哪个美国学校离中国不远啊)

　　Isn’t in the quintessential college town.不在一个大学城里

　　Isn’t in a big city. 不在一个大城市里

　　Has too many students who don’t summer in Nantucket or Martha’s Vineyard. 大家都不到高级度假村独家

　　Doesn’t care about political issues. 不关心政治

　　What do you expect walks to class will be like in college?

　　你希望走路上学是一个什么样的情况?

　　I’ll see lots of people that I have never met bore. 我会看见很多我不认识的人。

　　I’ll see half my friends on the way and know almost all the people I see who are in my year

　　我碰见的一半人都是我的朋友，而且大部分人我都见过了。

　　I’ll be surrounded by the noises, people, and cars that fill a busy, buzzing city.

　　我会置身于一个喧嚣的城市之中

　　It will look like a Ralph Lauren fashion show.

　　所有人看起来都会像时装表演一样漂亮。

　　I’ll be almost too busy reading all the posters about political activism events that are going on around campus to walk.

　　我会忙着看身边关于政治活动的海报

　　You imagine that Varsity Athletics at your dream school will be:

　　你觉得你们学校的运动队应该是：

　　A huge show. 一场精彩的表演

　　Not as popular as intramural sports.没有室内运动队受欢迎

　　Not as well attended as the professional athletic events in the city.没有城市中的职业比赛受欢迎

　　Important depending on the sport-lacrosse and crew will be bigger than football and basketball.

　　长曲棍球的运动会比足球和篮球更流行。

　　What do you mean by Varsity Athletics? 运动队是什么意思?

　　Where do you see yourself meeting up with your college friends? 你认为你在哪里会和你的朋友们聚会?

　　At the student center, the hub of campus activity. 在学生活动中心

　　On the quad, where people are hanging out on the lawn.在草坪上

　　At one of the zillion Starbucks that are on every corner. 在每一个街角的星巴克

　　The squash court.回力球的赛地

　　At social activism meetings. 一个政治集会

　　When you run into your professor outside of class, what do you think you’ll discuss? 当你在上课之外见到你的教授，你认为你们会讨论什么问题?

　　Whether he/she saw the big game this weekend. 她/他是否去看了这个周末的比赛

　　The intense argument about Kant that took place between the 10 students who make up the class. 一个关于康德(德国哲学家)的激烈讨论

　　Recommended local concert venues. 最近城里的音乐会

　　The best conditions for yachting. 最好的游艇

　　Whether we could all just sit in a circle on the floor in the classroom and not at the desks. 我们是不是能够坐在地上上课而不是坐在桌子前面

　　You’re running late to class, so you pull your tried-and-true wardrobe staple out of the closet:

　　你现在快要迟到了，于是你随意地从衣橱里抽出了一件衣服：

　　Your school sweatshirt. 你学校的帽衫

　　A sweater you permanently borrowed from your best friend.一件你从你最好的朋友那里借来的毛衣

　　Skinny jeans 紧身裤

　　A Polo shirt. 带领子的T恤

　　A hand-dyed scarf obtained in an obscure country. 一条具有异国风情的围巾

　　What will your dream job be like? 你梦想中的工作是什么样的?

　　I’ll be working at a big company with a dynamic atmosphere.我希望我能在一个充满活力的大公司工作

　　I’ll work at a smaller company where I can have a big influence 我希望我能在一个较小的公司工作，但是能有很大的影响力

　　I’m not sure, but I know it will be in a big city. 我不确定，但是我知道我会在一个大城市

　　I’ll either be a banker or a trophy wife/husband. 我会成为一个有钱的银行家，或者是和一个有钱人结婚

　　Who knows? I don’t plan for the future. I just go with the flow. 谁知道呢?我不计划未来，该怎么样怎么样。

　　What will you be doing in your free time 10 years after college graduation? 你认为在大学毕业后的10年你会做什么?

　　Cheering on my alma mater at home games. 仍然在大学的球赛上欢呼

　　Reading books in the local coffee shop. 在当地的一座咖啡馆里读书

　　Going to museums and cultural events during the day and clubbing at night. 白天去博物馆和文化场所，晚上去夜店玩

　　Relaxing at my getaway home, sailing, and gossiping about my old classmates.在家里休闲，远航，闲来没事和老同学聊聊天

　　Going to rallies and protests.去各种集会和抗议

　　What kind of college is right for you? 哪一所大学是最适合你的?

　　If you answered mostly a’s, a big state school 如果你的答案中1最多，那么是一个大的州立大学，比如弗洛里达州立大学，密歇根州立大学

　　2-a small Liberal Arts school like Williams College or Vassar College 如果你的答案中2最多，那么一个小的文理学院，比如威廉姆斯学院或者是瓦萨学院会比较适合你。

　　3-an Urban School like NYU and Georgetown University 如果你的答案中3最多，那么纽约大学或者乔治城大学会是最适合你的。

　　4-Preppy School like Washington and Lee University or Hamilton College. 如果你的答案中4最多，那么一个有钱的学校，比如Washington and Lee大学或者是汉米尔顿学院会很适合你。

　　5-Alternative School like Wesleyan University or Reed College. 如果你的答案中5最多，那么一个自由的，非传统的学校会很适合你，比如Wesleyan大学或者是Reed学院。