2012美国大学申请文书终极挑战

　　可以说，优秀的高中成绩和完美的标准化考试分数只是申请者进入顶尖大学的入门条件，而要在众多的竞争者中脱颖而出，一篇出彩的申请文书会使申请者在招生官眼中变得独一无二，同时是一个完整独立的个体，这是进入一流大学的必要条件。圣母大学招生官说道：申请文书给了我们进一步了解你的机会，阅读你的申请文书是我们招生过程中最为享受的阶段。因为我们可以从你的文章中了解到你曾做出的重要的决定，你曾面临的艰巨挑战，你遭遇到的尴尬时刻。申请文书让我们可以聆听你的声音，感受你的幽默，了解你的奋斗。我们因此而懂得你，而不仅仅是你学过的课程，你的考试成绩或者你的社会活动。

　　2012年各所大学的申请已经开放，让我们看看哪些学校的文书主题既有趣，能够激发学生的想象力，同时对你的写作能力和思考能力发起强大的挑战吧！

　　Smith College  史密斯学院

　　Applying to college can be serious business; yet we're eager to get to know you in a less formal way. Have fun answering the following question: If you had a theme song - a piece of music that describes you best - what would it be and why? Please include the name of the song and the artist.

　　申请大学是一件很严肃的事，为了使过程显得不那么古板，请您轻松地回答一下问题：如果你有一首主题歌——一段能最好地形容你的音乐——这首歌是什么，为什么？（请指出这首歌的名称以及歌手名字）

　　Kenyon College  凯尼恩学院

　　You're given a block of stone and a hammer and chisel. What would you carve and why?

　　你现在有一块砖，一个铁锤和一把凿子，你会雕刻什么？为什么？

　　Occidental College  西方学院

　　The Roman philosopher Seneca, writing in the first century, wrote a set of letters of advice to a young friend. In the 23rd letter he wrote, "Make this your business: learn how to feel joy...true joy, believe me, is a serious thing." Write a short response to these thoughts, indicating if you wish, the extent to which you may have come to realize that Seneca was right.

　　罗马哲学家塞内加在一世纪的时候曾经写过一系列给年轻人的信。在第二十三封中他写道：“让这成为你的事业：学习如何去感受快乐……真正的快乐，相信我，这是一件庄重的事。”请关于这一思想写一短文，并指出你认可塞内卡的程度。

　　Franklin and Marshall College  富兰克林与马歇尔学院

　　Imagine yourself as Benjamin Franklin the inventor, what would you invent and who would it impact?

　　试想如果你是作为发明家的本杰明·富兰克林，你会发明什么，这项发明会影响到哪些人？——富兰克林与马歇尔学院

　　Yale University  耶鲁大学

　　If you could witness one moment in history, what would it be and why?

　　如果你能见证某一历史时刻，你会选择什么，为什么？

　　Stanford University  斯坦福大学

　　Virtually all of Stanford's undergraduates live on campus. Write a note to your future roommate that reveals something about you or that will help your roommate - and us - know you better.

　　几乎所有斯坦福的本科生都住校。请写一张纸条给你未来的室友，介绍你自己，以便让你的室友和我们更好地了解你。

　　University of Chicago  芝加哥大学

　　Spanish poet Antonio Machado wrote, 'Between living and dreaming there is a third thing. Guess it.' Give us your guess

　　西班牙诗人安东尼?马差多写到：“在现实和梦想之间有第三样东西，猜猜看。”告诉我们你的答案。

　　University of Notre Dame 圣母大学

　　Notre Dame's mission statement emphasizes an education should "create a sense of human solidarity and concern for the common good that will bear fruit as learning becomes service to justice." Describe an experience that engaged you both intellectually and morally.

　　圣母大学的宗旨强调教育应该“创建人类团结和关心共同利益，使得学习能够为正义服务”。请描述一段曾在理智上和道德上启发过你的经历。

　　Emory University 埃默里大学

　　What is your favorite ride at the amusement park? How does this rlect your approach to life?

　　在游乐园里，你最喜欢的游乐设施什么？这如何反应你的生活方式？

　　Case Western Reserve University  凯斯西保留地大学

　　You may invite any three individuals from history to join you for a cup of coffee at our university coffee house, Campus Grounds. Whom would you invite? What is your icebreaker question to start conversation? and where might the conversation go from there?

　　你现在可以邀请三位历史人物和你一起在学校咖啡厅或操场上聊天，你会邀请哪三位？你的破冰问题是什么？你们的谈话会朝什么方向发展？

　　Lehigh University  理海大学大学

　　If you founded your own college or university, what topic of study would you make mandatory for all students to study and why? What would be the values and priorities of your institution and why?

　　如果你能建立一所自己的大学，你会设置什么课程作为所有学生的必修课，为什么？你的学校的优先价值是什么，为什么？

　　Yeshiva University  叶史瓦大学

　　If you could go back and change one day in your life, what would you change and why?

　　如果你能回到过去改变人生中的一天，你会改变什么，为什么？

　　Brandeis University 布兰迪斯大学

　　Supreme Court Justice Louis D. Brandeis said, "If we desire respect for the law, we must first make the law respectable." Tell us about an unjust law (written or unwritten) that you believe should be broken

　　最高法院法官Louis D. Brandeis曾说过：“如果我们想让法律受人尊敬，就必须要让法律值得尊敬。”请告诉我们一条你觉得应当被废除的法律（成文法或不成文法）。