资深记者通过美国公民入籍试的历程前篇

　　资深记者戴芬娜(Dafna Linzer)上月正式成為了美国公民，之后她发表一篇《我如何通过美国公民入籍试：保持正确的官方答案》。文章中，戴芬娜分享成為美国移民的心路歷程，从温习美国公民入籍试题，面对移民官考试和宣誓入籍的那一刻。此外，戴芬娜指出，她的许多美国朋友也弄不明白美国公民入籍试题的答案，很多题目总是让人感到模稜两可。

　　上个月，戴芬娜终於成為美国公民，在加拿大出生的她说：“经过12年，住在这裡，我想我知道一切，我学到美国人是怎样的。入籍那一刻，我感到十分荣誉。”因為，这条道路走来一点也不容易。

　　戴芬娜说：“经过多年来交付无数的申请费用和填写表格文件，其间还收过国土安全局的一封信声称我的指纹过期，终於等到考入籍试。结果我通过了，如果我的美国朋友也不介意试题的答案不正确，明知道是有错误的，也按著官方指示，那麼我的朋友也可以通过考试。”

　　入籍试题　答案不正确

　　戴芬娜的朋友告诉她不需要温习入籍试题，因為那些问题一点也不困难。但是，她希望熟读考试题目和答案，几个月来她随身携带政府发行的一套入籍试题卡片，她缠著家人和朋友要随时考问她，於是她和朋友几乎熟读100题入籍题目，也经常互相讨论，后来渐渐注意到一些答案有漏动不準确。

　　以第36题為例，它要求列出两名总统内阁的成员，其中正确答案是“副总统”。副总统是一个内阁级官员，但他不是内阁成员。内阁成员指的是非民选的行政部门首长，例如国防部或国务院。在入籍试题的指引列出：“总统可任命其他政府官员到内阁，但是没有民选官员可担任内阁成员。” 戴芬娜说：“国土安全局要注意：副总统是民选当任的。”

　　儘管如此，纽约移民局在白宫的网站也列出副总统為内阁成员。 戴芬娜曾经跟移民官解释说：“这是错误的。”因為她的同事写了一本关於副总统的书，并赢得了普利策奖(Pulitzer Prize)，因此她很确定这一点。而且，直到20 世纪，副总统甚至没有出席内阁会议。

　　还有第十二题的题目：什麼是法治?

　　戴芬娜把这条题目展示给律师和法律教授，他们也被难到了。有四个答案列在试题上：“每个人都必须遵守法律”，“领导者必须遵守法律”，“政府必须遵守法律”，“没有人凌驾於法律之上。”

　　法官理查德波斯纳(Judge Richard Posner)，担任芝加哥上诉法院，同时是一名的宪法学者，他就不高兴。他说：“这些答案都是不正确的。法治所指的是法官不考虑社会地位，当事人及其律师的背景和党派来裁决一宗的案件。”

　　相关链接：资深记者通过美国公民入籍试的历程中篇

　　　　　　　资深记者通过美国公民入籍试的历程后篇

　　　　　　　资深记者通过美国公民入籍试的历程完结篇