超“土”留学生初到美国趣事

　　我的第一个roomate

　　来美国前就定了房子，是校研究生楼，因为学校补贴，比外面便宜，但优先一年级研究生。roomate不知道，由他们定，但基本上按学院分。下了飞机，我们系中国同学陈大哥来接机，第二天，陈大哥和陈嫂带我去宿舍，第一次见到我的roomate，一个牛高马大的洋妞，看着不太高兴的样子，打了招呼，她就进她的房间了。陈大哥说：你有点惨，这个女的，很难相处的，大概当地学生都不愿跟她住，才留给你了，本来单身女生也少。很多美国学生来之前已经对系里比较熟了，他们都自己组合了，比如老公的roomate,就是他们来学校visit时自己结合的。果然，一会儿，她出来说：“请你尽快自己装一条新的phone line。 我不喜欢跟外国学生share phone line, 尤其是亚洲人，她们老是有半夜的国际长途，影响我休息”。于是陈大哥立刻带俺去买了电话，第二天我就用broken English给电话公司打电话，让他们set up a new line。 好麻烦，问一大堆问题，我越急越听不懂。我托福GRE分挺高，但来了美国才知道，俺根本就是一个高分低能的主，英文看得懂，听不懂。只听见那人扔下电话， 过一会儿，一个男人接话，我更听不懂了，只是不断地Excuse me。他问：你不讲Spanish? 我快昏倒了。原来那个女人又回来接着谈，还说：“我以为你是墨西哥人”。俺有老墨口音?总算最后弄明白了，那是我来美国第三天，折腾完，快哭了。

　　我的roomate, 早出晚归，她老板世界闻名，也凶恶得闻名。她一跟我在一起就开始骂老板，骂她组里的人。她同一个办公室是个日本人，他们关系很坏，她说Japs都是些笨蛋，吃面条声音那么大，像动物。突然停下来，问我：你介意我称他们Japs吗?我赶快说：“不介意。中国人都不喜欢Japs。” 她又说：“中国人和日本人的事搞不懂。上一次，我骂我办公室那个日本人slant eyes, 那日本人还没说什么，我们组一个中国人把我告到老板那儿，说我racist。” 我想:可不是吗，东方人不都是slant eyes 吗,确实把大家都骂了。那以后好几天，我没敢当她面吃过面条，因为我发现我吃的也有响声，像动物:-( 后来才知道西方人怎么把面绕在叉子上吃。

　　来美国后很快就跟老公认识了，因为都是同一个field 的一年级研究生。一块上课，一块TA……..但是跟他的正式dating是很久之后，所以以下提到老公，其实都还只是纯洁的同志关系。

　　来的第二周，开始TA,和老公带同一个大班,后来知道大课教授一般会这样安排，把刚来的国际学生TA跟当地研究生搭配。中餐时间紧，老公就吃了泡面，才发现他怎么吃。先把水放微波炉烧热，同时把面隔着塑料袋捏碎，然后倒进去，最后用spoon吃。我想我买泡面时都要挑整块不碎的，没想到有人这样吃快餐面。 他说：“这样可以连面带汤一起用spoon吃”。我随口加了一句，“还可以没什么声音”。他停下来，说：“你不必太在意别人的话。尤其是你那个 roomate, 她就是一个narrow-minded, 的中部农民(她祖辈确实都是farmer)，还自以为是天下最高贵最有class的人，不说她是racist是不想给她找麻烦”。我很少听到他这样说一个人，很惊讶，问：“你以前就知道她吗?? ”他说：“我也刚来，没跟她打过交道，她名声不好的，跟她同住确实不幸运 ”:-(

　　考试作弊事件

　　和老公一起TA时，一次小考，他改试卷，发现有两个学生作弊，我当时自己都焦头烂额，想混过去算了。就问他：你确信吗?他说他绝对positive。他坚持要跟教授讲，说这是第一次考试，如果不点出来，以后会有恶果。正好之后教授要out of town 两天，让老公跟同学讲这件事。于是那天上课，老公宣布坦白从宽，抗拒从严类似的话，让人来自首，说：“如果晚上实在睡不着，就来找我，否则可以等到教授回来.” 当时觉得他挺凶的，还给了一个deadline。 后来他说来了两个自首的家伙，我说太好了，结束了。他说：不是，这两个是bonus,不是原先那两个:-(。后来好像那两个也自首了。

　　我们学校中国人不少，但单身却很少，后来觉得原因是很少直接从中国大陆来，大部分是已经来美国一阵子后，转来的。所以大部分成家了。而且64绿卡让一部分人火速结婚。我周围单身中国哥哥很少，接触的都是陈大哥这种已婚人士。

　　第一次跟陈大哥去买菜，错把Sour Cream当成酸奶，回来吃了一口，味道太难吃，但想起陈大哥的教导，来美国最不习惯的就是饮食，多吃吃，就习惯了。所以俺就硬着头皮吃，正好roomate回来，看了，大吃一惊，中国人这样吃Sour Cream啊!Oh, ma---n!摇着头进她屋了，留下俺楞在那。后来才知道那是美国人吃生芹沾着吃的。不是yogurt :-(

　　第一次Cafeteria 点餐

　　刚来美国第一周，第一次到学校cafeterial吃午餐。糊里糊涂拿着塑料托盘，不知该怎么点。前面一个帅哥的盘里装了盘乱七八糟的糊糊，俺已经饿得够呛，又说不出名字，就跟那个卖饭的胖姐姐轻轻说：Same as his. 胖姐姐看看俺，又看看帅哥，帅哥看看她，耸了耸肩，俺赶快低下头，胖姐姐又问，What kind of sauce? 俺听明白她问俺要啥酱，可俺又说不上那些名字，就又小声说：Same as his. 胖姐姐笑了，说：Are you sure? 俺头更低了。心里想着：“快结束吧，俺就想填个肚子，别再问了，俺吃啥都行”。哪知道胖姐姐还没完，又问：For here to go? 俺愣是没听明白。俺琢磨这句话，就是想不明白，主谓宾都在哪呢?俺说了句：Excuse me? 她又重复： For here to go? 俺想大概又是问俺要啥吃的，就说：same as his……这下胖姐姐和帅哥都快笑趴下了，胖姐姐一字一句地说：这位先生要留在这里吃午餐，你也要跟他一样在这里吃吗?帅哥笑着对俺说：I don&apost mind, and actually I will really enjoy it... 俺一听，赶快说：不要，不要，俺拿走吃……..后来拿了纸包，拔腿就跑……

　　吃西餐：那是我后来的导师组里的一次聚餐，他也邀请了有兴趣的一年极研究生，我和老公也去了，也遇到我后来的男朋友。那是来美国后第一次吃正式西餐，俺那时不懂规矩，不会用餐具。老公轻轻跟俺说：餐具从外往里一层一层地用。俺悟性还行，凑合着吃到最后咖啡才出问题，每个人都有一把小spoon, 就俺没有。俺愣在那，老公看到后，招手叫waiter给俺拿了一把。俺问老公，为啥俺缺一个spoon呢?他说好像你刚才吃米饭的时候把它用掉了。“ 哦!”俺恍然大悟，原来米饭也是用刀叉吃的，不应该用spoon。