澳际学费在线支付平台
秉承以人为本理念，提供专业有温度的留学服务。悉尼大学商学国贸双硕士，现居澳洲，澳学习生活15年，从事教育咨询工作超过10年，澳洲政府注册教育顾问，上千成功升学转学签证案例
您所在的位置： 首页> 新闻列表> 哪些英国大学名字被长期读错？-英国留学网
本文标题：哪些英国大学名字被长期读错？-英国留学网，如今留学的人越来越多，不论高中生、大学生还是读研的学生，都想早日去留学接受好的教育，很多同学对英国大学名字,英国留学网,英国留学中介的相关问题有所疑问，下面澳际小编整理了《哪些英国大学名字被长期读错？-英国留学网》，欢迎阅读，如有疑问欢迎联系我们的在线老师，进行一对一答疑。
Edinburgh源于苏格兰的盖尔语，拼写上与英语的惯用形式有些差异，很多人知道苏格兰有个爱丁堡大学，因此按照爱丁堡的中文发音，推断Edinburgh的英文尾音很像“汉堡”这个单词的发音，这是不对的。
Nottingham与Durham、Birmingham这几个学校名字中的h实际上是不发音的，相同的情况发生在英国著名球星大卫·贝克汉姆的名字中，Beckham中的h也不发音，所以贝克汉姆的中译名有误，应为“贝克尔姆”之类，目前也只能以讹传讹了。
除此之外，比较难读的是诺森比亚大学的名字——Northumbria，从这个词的发音看，翻译成“诺桑比亚”似乎更合适，由于两个中文翻译的名称发音过于接近，两个译法经常被混用，而且还同时出现。我个人感觉，翻译成诺森比亚，可能是为了避免被叫成“莫桑比亚”。
以上就是有关哪些英国大学名字被长期读错？-英国留学网的相关内容介绍，希望对您有所帮助，对此如果还有什么想要了解的，可以关注澳际留学相关资讯。
大多数用户曾经通过：哪些英国大学名字被长期读错？-英国留学网搜索到本页，哪些英国大学名字被长期读错？-英国留学网内容来自互联网不代表本网观点，如果本网转载的稿件涉及您的版权请发邮件至jinglanghua@aoji.cn，我们将第一时间本网将依照国家相关法律法规尽快妥善处理
刘兴 经验： 16年 案例：4272 擅长：美国,澳洲,亚洲,欧洲
本网站（www.aoji.cn，刊载的所有内容，访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏，以及其他非商业性或非盈利性用途，但同时应遵守著作权法及其他相关法律规定，不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外，将本网站任何内容或服务用于其他用途时，须征得本网站及相关权利人的书面许可，并支付报酬。
本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容，请及时通知本站，予以删除。
