如何制作万圣节南瓜灯?(中英对照)

想知道如何制作万圣节南瓜灯吗?大家可以照以下步骤做。

You need:

1 pumpkin

1 short, sharp knife

1 dessert spoon

1 teaspoon

1 pencil

1 candle or tea-light

Plenty of newspaper to protect work surface

Large bowl for pumpkin seeds and flesh

材料：

一个南瓜

一把短而锋利的小刀

一个甜品勺

一个茶勺

一支铅笔

一个蜡烛或精油灯

很多很多报纸(以保护工作台)

一个用来装南瓜籽和汁水的大碗

Step One:

Cut a circular hole around the stalk.

Tilt the point of the knife into the centre of the pumpkin.

This will stop the lid from falling in.

第一步：

沿着茎秆周围切一个圆洞。

注意刀要倾斜着指向南瓜中心，这样盖子才不会掉进去。

Step Two:

Scoop out the seeds and any loose flesh using the Dessert spoon and the knife if needed.

第二步：

用甜品勺挖出南瓜籽和肉质，需要的话也可以用小刀。

Step Three:

Sketch the face onto your pumpkin. Use a pensil so any

mistakes can be scrubbed off with a scouring pad or fingernail.

第三步：

在南瓜表面画出南瓜脸，请使用铅笔，这样如果出现错误可以用清洁布或者手指甲弄掉。

Step Four:

Carully cut out the features. Take small cuts and use a

puncturing motion rather than a slicing one.

第四步：

小心切出容貌，每一刀都要小心，尽量用打动的方式而不要用切的动作。

Step Five:

Gently scrape away the flesh on the inside of the face until

it is only 1cm thick.

第五步：

轻轻挖去脸背面的肉质，直到只有1cm厚。

Step Six：

Using the knife, mark a circle the size of your candle or tea light in the centre of the base.

第六步：

用刀在南瓜灯的底部标记出你的蜡烛或精油灯的大小。

Step Seven:

Carully hollow out the marked area with the teaspoon.

第七步：

小心地用茶勺把标记的部分挖空薄薄一层。

Step Eight:

Place your candle in the hollow, light it and replace the lid of your jack-o'-lantern.

第八步：

把蜡烛放在挖的小坑处，点燃然后盖上盖子。

Step Nine：

Eating the ltovers

第九步：

吃掉剩下的部分。土豪请随意。

How to choose a tasty pumpkin: It should be heavy and have at least two inches of

stem. (Less stem means it will decay faster.) Look for a pumpkin with no blemishes or

soft spots.

福利：如何选择一个好吃的南瓜?首先南瓜要很重，然后茎秆至少要2英尺长，茎秆越短说明会更快衰败。表面不要有污点或软点。