实例看美国大学“开除”与“自愿退学”的区别

美国留学一旦学生的学习成绩不好或违反了相应校规校纪的话，可能会出现被学校开除(dismiss)、劝退(自愿退学withdraw)的严重情况。这对留学美国的同学来说非常严重，如果处理不好将会失去再次申请美国大学的机会。一般来说美国大学不会贸然开除或者劝退学生，但是事情到了不可扭转地步，同学们就要好好思考自己的未来。下面是一位中国留学生学业失败的原因以及面对的自己学业失败做出的选择的实例，美国留学的同学们一定要避免这种情况的出现。

该同学春季学期有两门大学专业课程不及格；夏季学期共有2门大学专业课程不及格，分别为人类学和数学课程，所以他连续两个学期被学术警告(probation)，而且夏季学期他也因为出勤问题而被警告。按照学校的政策这种情况是可以开除(dismiss)的。

他的辅导员已和学生就他的学习问题谈了很多次，并在夏季学期给了他最后一次机会，期望他的学习情况能有所改善，但是最后他还是让老师失望了。他学习差的原因之一是因为他的自我管理能力差，缺乏时间观念。辅导员就此给了他很多改进的建议，但是成效不大，对于学习步伐较快，压力较大的夏季学期，他显得力不从心，由此可见，他并不适合在该所美国名校本科专业继续学习。

当面临被退学时，他被告知如果他被开除将会影响他重新申请美国签证，让他以后不能回美国继续读书。学校移民办公室向他清晰地解释“自愿退学withdraw”和“开除dismiss”两者之间的区别，中文辅导员向他解释：如果被大学开除(dismiss)，那么这将会影响学生重新申请美国的学生签证。但是如果是自己选择“自愿退出”(withdraw)课程的话，那么这样就不会影响他申请其他美国大学。通常美国大学为了学生着想，都只会让学生自愿退学，而不是开除，除非学生犯了不可饶恕的“天条”。

经过了辅导员的耐心解释，该学生明白了退出和开除之间的区别，但他仍然希望能留在美国。因此，辅导员为他解释了两中退出课程的情况：

情况一：在学校规矩的时间前退出现在就读的课程，并转学去其它大学。如果进行此选择，他会以转学生的方式申请其它大学，但是新申请的学校可能会让现在的学校提供学生在这段期间的学习情况和成绩单。该学生的成绩比较差，如果提供现有的成绩单给新学校，可能会对他的录取造成影响。

情况二：退出并回国。如果选出退出课程回国，他会以新生的身份申请大学。进行此选择其实并不会影响他的签证，因为是自动退出课程的。

总的来说，按照学校的政策是应该开除该名学生的，因为学校在上一个学期时已警告过他，并给了他充份时间计划自己将来的升学问题。但为了学生的利益着想，学校还是没有强硬的没有开除他，而是让他选择自动退出课程，这样他还有机会继续回美国读大学。

一般情况下，学业不好或不遵守纪律的学生，美国学校会提前一个学期对学生进行预警警告，并建议学生改善自己的情况或建议申请其他可行的学校。对自己的学业进行重新规划，以免断送自己的美国留学机会。美国留学的同学在申请到自己满意的学校后一定要投身于自己的学业学习，千万不要浪费了自己的努力和父母的金钱，最后还被迫退学学无所成。