不管是东方还是西方,人们对于婚礼的态度大体都是一致的———终身大事,马虎不得。先人告诉我们,细节体现美的存在,这婚礼的细节,才能真正体现完全不同文化背景、不同价值观下的生活态度。
包括美国和原英殖民地在内的英语国家,所默认的婚礼仪式都是秉承爱尔兰或威尔士风格的,我们中国人大概认为外国人比较开放自在,可能许多方面没有我们会“折腾”,其实不然,就拿受英国影响最大的一个国家新西兰来说吧,那里的人们多数是爱尔兰移民,充满爱尔兰保守风味的婚礼,可能会让很多中国
留学生感到特别亲切。
杰拉尔德和丽丝都在北部城市奥克兰的银行上班,这个工作在当地属于绝对高薪,因此他们也有高薪阶层的通病,那就是晚婚。杰拉尔德今年已经27岁了,虽然这个年龄在中国不算太晚,但在当地不少22岁的男人已经当上了两个孩子的父亲。2004年8月5日,杰拉尔德和同居已经一年多的丽丝驾驶着自家的中产标志车———霍顿房车,前往市政厅领取结婚证明。
市政厅(CityCouncil)的概念和中国的政府机关完全不一样,不仅结婚要在市政厅登记,连交纳超速罚款、公益游行登记、扩张自家宅基地都要在那里登记。
报纸广告在新西兰当地不仅仅是商业用途,各个城市的主要报纸都有一个版是用来刊登出生、死亡、婚姻信息的,免费。所以杰拉尔德在2005年1月就注册了一个广告,在2月7日的那天,将有无数陌生人看到这条广告为他们祝福。我们天津人的习惯,是下午新婚,其他的城市新婚选择在上午,新西兰也不例外。
我们的传统是新郎家有义务负担婚礼的一切,新郎也要早早赶到婚礼场所,迎接新娘一家的到来,以证明“我家族的经济实力足够让你们的女儿过得幸福”。而新西兰的杰拉尔德则与新娘前后脚赶到教堂(不知为什么不能同时),亲戚朋友早就等待在那里了,他们都是婚礼的“证人”,来见证婚姻的可靠。随后他们在教堂门口拍照,这才是外国人的婚纱照,而不是呆坐在影楼里的那种。
饭局在2月8日当天的家里举行,丽丝的父亲从福斯特啤酒厂借了一个绿色的大帐篷,母亲则义务为所有女性嘉宾化妆,杰拉尔德的父亲叫来了自己的弟弟们,他们是出色的业余乐手,而新郎新娘的兄弟姐妹们则都带着自己的拿手绝活儿赶来,在爱好热闹这一点上,欧洲和中国没有任何区别。
下午3点左右,各种活动都停当了,巨型洗澡盆里放满了碎冰碴儿和啤酒、自家乐队已经调试完了音响、烧烤炉子已经搬到了屋外,丽丝的妈妈在厨房里准备了丰盛的美食,包括由苏打饼干、酸黄瓜片、非塔奶酪、酸贝肉、水果片组成的传统冷拼,由酒醋搅拌的生菜、紫叶生菜、水萝卜缨、胡萝卜缨、豆苗、柿椒、番茄、鳄梨组成的沙拉。
一声招呼,很快一家人就聚集到了后院,连邻居也加入了。在简短的祝福仪式后,杰拉尔德的叔叔奏响了轻快的波尔卡,大人们拿着冰凉的啤酒在烤炉旁等待着烧烤的香肠,孩子们则抓着一把零食在草丛和蹦床间蹿上蹿下。橄榄球是男人们永恒的话题,仅就讨论上星期的比赛过程这么一个话题,每个男人能干掉5瓶啤酒。没有中国式的酒席把盏,没有传统的闹洞房仪式,整个婚礼过程好像就是一场自由的聚会,每个人都在悠然地享受狂欢的喜悦。这也许是因为他们的饮食实在乏善可陈,桌子上的英国式食品没有足够的凝聚力让人们正襟危坐,但是因此而换来的自由却也妙不可言。
转天早晨,兴奋的杰拉尔德和妻子搭上了飞机去斐济度假,这个民族信仰“Workhardplayhard(努力工作拼命玩)”,能离开案头工作一个星期,实在是难得的享受,虽然他们的工作压力远比中国人小得多。