万众期待的《阿凡达2》，即将开拍！.

　　2009，一部电影的上映，引发了全球3D电影的热潮，这部电影就是创造票房奇迹的《阿凡达》。自从上映之后，很多人都期待续集的到来，但是一等就是8年。不过最近已经确定了，阿凡达2将于今年开拍。

　　In a time when movie sequels are usually coming outevery two to three years, it's hard to believe that thollow-up to 2009's Avatar still hasn't arrived yet.

　　在这个电影通常两到三年内就会出续集的年代，人们难以相信上映于2009年的《阿凡达》，它的续集至今仍未到来。

　　Director James Cameron has been spending a lot oftime working on the stories for Avatar 2 and its threesuccessors at once, but it appears production willfinally begin later this year.

　　导演詹姆斯·卡梅隆已经在《阿凡达2》及《阿凡达》系列的另外三部续集的剧情上花费了很多的时间，但是现在看来，《阿凡达2》要到今年下半年才会开机。

　　In the meantime, Sam Worthington has read the script already, and he's excited for what'scoming up.

　　与此同时，主演萨姆·沃辛顿已经浏览过了剧本，他对于《阿凡达2》的到来表现得很兴奋。

　　While speaking with We've Got This Covered, Sam Worthington, who plays main protagonistJake Sully, noted that Avatar 2's production will kick off this summer, but more importantly, hedelved into how the new sequel will explore Jake's new life as a family man...or rather, familyNa'vi.

　　在接受We've Got This Covered网站的采访时，《阿凡达》中男主角杰克·萨利的扮演者萨姆·沃辛顿提到，《阿凡达2》将会于今年暑期开拍，令人关注的是，他更是谈到了新续集是如何探索杰克在为人之父后的新生活的。换言之，是如何为“纳美人”之父的。

　　He detailed: 'I've read all the scripts, they're great. This is going to be Jake eight years later, and he's got a family now. This film is going to be like nothing you've ever seen. The world isbigger than the first one, but essentially, it's a movie about family.'

　　他详细说道：“我已经读完了所有的剧本，它们的确很棒。故事将讲述的是八年后的杰克，这时他已经有了一个家。这部影片将与每一部你所看过的电影都不一样。它的世界观将远远大于第一部，实质上来说，这部电影讲的是家庭故事。”

　　This also isn't the first time we've heard praise directed towards the Avatar sequel scripts.

　　对于《阿凡达》续集的剧本，我们已经不是第一次听到这么直白又直接的盛赞了。

　　Back in December, Sigourney Weaver, who plays Dr. Grace Augustine, complimented the storiesfor their "scope," and said that since James Cameron had taken care of the "heavy lifting" inthe first movie, he would have a lot more room to "play" in future installments.

　　回到去年十二月份，在影片中饰演格雷丝·奥古斯汀博士的西格妮·韦弗，就曾称赞了这个故事所拥有的大局观，并且表示，因为詹姆斯·卡梅隆在第一部的情节中设计了很多“繁重的工作”，这让他在未来的续集中有很多空间去“演绎”。

　　Avatar 2 is expected to be released in theaters on December 21, 2018, so stay tuned toCinemaBlend for more updates.

　　《阿凡达2》预计将于2018年12月21日登陆院线。