悉尼大学商学国贸双硕士毕业,现居澳洲,在澳学习生活15+年,从事教育咨询工作超过10年,澳洲政府注册教育顾问,上千成功升学转学签证案例,定期受邀亲自走访澳洲各类学校
您所在的位置: 首页> 新闻列表> 【词根词源】chaos 混乱.
chaos [&aposkeiɔs] n.混沌、混乱、无序、纷乱等,来自希腊语khaos,表示深渊,来自印欧词根gheu,表示裂口、张嘴,寓意无边的黑暗和虚无就像一直张开的大嘴一样吞噬了一切。
在公元前9世纪古希腊著作《神谱》中,Chaos卡俄斯,是存在于宇宙形成之前的一片黑暗空间,一开始并没有拟人化,只是代表世界之初,后人将卡俄斯的概念进一步扩展为内部的毫无秩序,比较接近于现代词语中的“混沌”,而在希腊神话中,卡俄斯拟人化后的子女成为了希腊神话中的第一代神祗,包括黑夜之神Nyx和大地女神Gaea等。
而在中国古代神话中同样有“混沌”的传说。在《庄子·内篇·应帝王第七》中记载:南海的帝王叫「儵」,北海的帝王叫「忽」,中央的帝王叫「浑沌」。儵和忽在浑沌的地方相会,浑沌对待他们很好。儵和忽想报答浑沌,见浑沌没有七窍,就为他凿七窍,每天凿一窍,七天后,七窍出,而浑沌则死了。相对最为常见的一个单词是:
chaotic [kei&aposɔtik] adj.混乱的、无秩序的、混沌的,如句子:Even those busy supervising officers can not avoid such a chaotic situation即使那些忙碌的监管人员也不能避免如此混乱的局面。
有意思的是,英语中经常使用total chaos这样的形式来表达彻底的混乱、完全的混乱,实际无论在希腊还是中国的古代传说中,chaos本身已经指无尽的虚无和混乱状态了,再加上一个total,实际起到的反而是“画蛇添足”的作用了。
Amy GUO 经验: 16年 案例:4272 擅长:美国,澳洲,亚洲,欧洲
本网站(www.aoji.cn,刊载的所有内容,访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏,以及其他非商业性或非盈利性用途,但同时应遵守著作权法及其他相关法律规定,不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外,将本网站任何内容或服务用于其他用途时,须征得本网站及相关权利人的书面许可,并支付报酬。
本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容,请及时通知本站,予以删除。