【词根词源】zany滑稽的;古怪的;愚蠢的.

　　zany [&aposzeini] adj. 滑稽的;古怪的;愚蠢的，n. 小丑;笨人;马屁精。zany是意大利威尼斯地区的词汇，是意大利人名字Gianni的地方变种，而这个Gianni是Giovanni的昵称。Giovanni，这不就是吉奥瓦尼吗!太多的意大利帅哥叫这个名字了!

　　比如意大利名牌服饰卓凡尼.华伦天奴的创始人Giovanni Valentino。而这个Giovanni实际上就是意大利语版本的John约翰。好吧，也就是说，实际上zany是意大利过去喜剧艺术中的一个小丑，他实际就叫John，只不过意大利威尼斯人管他叫做Zany而已。可是，世界上英语国家叫John的男子已经是太多了，意大利人干嘛也凑热闹叫自己John呢?四个字，宗教使然!

　　从《圣经新约》中《约翰福音》和《启示录》的作者使徒约翰，到为耶稣洗礼的施洗约翰，John约翰这个名字在公元后基督教传播开后在信仰耶稣的国家中非常常见。而约翰这个名字最初是希伯来语词源，写作Yochanan，意思是“雅威是仁慈的”，是常见的希伯来文名字。而在罗马帝国境内，因为使用拉丁文，所以经过转译后写作 Iōhannēs(拉丁文经由希腊文转译)，后来因为新出现的发音的需要，字母J在I的基础上产生，并且因为发音软硬的缘故，在有些语言中和语言间出现了G-J的对应现象。而我们知道，欧洲绝大多数国家都是信奉基督教的，这样，欧洲很多国家的男人都会叫做John，但因为各自语言和所使用字母的不同，欧洲不同国家的John会呈现出各种形式，比如：

　　俄国名字中的Ivan伊万，如伊万一世到伊万四世的莫斯科大公;

　　西班牙名字中的Juan胡安，如现在的西班牙国王Juan Carlos I胡安.卡洛斯一世;

　　苏格兰人的Ian伊安，如塑造了James Bond邦德这个间谍形象的小说家Ian Fleming依安.弗莱明;

　　葡萄牙人的名字João若奥，曾经有七位葡萄牙国王都叫做João，1-2-3-4-5-6-7，跟站队一样;

　　德国人的Johann约翰，如古典音乐学家Johann Sebastian Bach约翰.塞巴斯蒂安.巴赫;

　　法国人的Jean让，如法国齐达内之前的世界级足球明星Jean-Pierre Papin让.皮埃尔.帕潘;

　　丹麦人中的Hans汉斯，如丹麦童话作家Hans Christian Andersen汉斯.克里斯蒂安.安徒生;

　　爱尔兰人中的Sean肖恩，如美国的好莱坞男演员Sean Pan肖恩.潘。

　　......更为可怕的是，以上这些仅仅是欧洲语言中常见的几种John的变体，而在这些语言和没有提到的语言中，尚有John的几十种变体存在，欧洲John何其多呀!