澳际学费在线支付平台
悉尼大学商学国贸双硕士毕业，现居澳洲，在澳学习生活15+年，从事教育咨询工作超过10年，澳洲政府注册教育顾问，上千成功升学转学签证案例，定期受邀亲自走访澳洲各类学校
您所在的位置： 首页> 新闻列表> 【词根词源】sonnet十四行诗、商籁诗.
sonnet [&apossɔnit] n. 十四行诗;商籁诗。十四行诗是一种短篇诗歌，名字来自法语的 sonet 和意大利语的 sonetto，五四时代曾译为“商籁”。
十四句诗有很严的韵牌和结构，但是随历史上有所变动，而且现在意大利和英国的十四行诗在韵脚上也有不同。词尾的et是指小后缀，词根son的意思是声音。微小的声音，这就是sonnet的字面含义。下边几个单词的词源都和声音有关：
swarm [swɔ:m] vi. 挤满;成群浮游;云集，n. 蜂群;一大群，vt. 挤满;爬。大群蜜蜂飞过耳边时什么声音?嗡嗡作响对不对。
swan [swɔn, swɔ:n] n.天鹅。据说天鹅的叫声并不像黄鹂鸟儿叫得那般婉转动听，而是响亮、忧郁又带着一些寂寥。在法语和拉丁语等罗曼语族中是不存在字母w的，代替它们的是元音字母u。所以实际上，日耳曼词源的swan的词根与sonnet这个拉丁词源的词根son是同源的。天鹅-the singing bird-唱歌的鸟之意。
swirl [swə:l] n. 漩涡;打旋;涡状形，vi. 盘绕;打旋;眩晕;大口喝酒。体会一下这个单词的读音，是不是很像我们说的“嗖的一声”中的“嗖”，毫无疑问，象声词，模拟的是声音。
susurrant sju&apossʌrənt; -&apossə:-] adj. 1. 窃窃私语的，喃喃而语的，耳语的，2. 发沙沙声的，飒飒(或潺潺)作响的。还能说什么好呢!汉语中有“簌簌”这个词，比如说植物的叶子渐渐变黄,在秋风中簌簌地落下来，说的是风吹物体等的声音，再比如簌簌的穿衣声，再比如抖动丝绸面料时候的簌簌声等等。这些例子都说明，簌簌也是个象声词，这正与susurrant中的susurr别无二致。那susurrant还用解词吗?发出簌簌声呗，读音也正是这样，又是一个中西文化对自然界感知同步的例子吧。
Amy GUO 经验： 16年 案例：4272 擅长：美国,澳洲,亚洲,欧洲
本网站（www.aoji.cn，刊载的所有内容，访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏，以及其他非商业性或非盈利性用途，但同时应遵守著作权法及其他相关法律规定，不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外，将本网站任何内容或服务用于其他用途时，须征得本网站及相关权利人的书面许可，并支付报酬。
本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容，请及时通知本站，予以删除。
