悉尼大学商学国贸双硕士毕业,现居澳洲,在澳学习生活15+年,从事教育咨询工作超过10年,澳洲政府注册教育顾问,上千成功升学转学签证案例,定期受邀亲自走访澳洲各类学校
您所在的位置: 首页> 新闻列表> 【双语阅读】圣诞美味:原味雪球鸡尾酒.
今天为大家带来关于圣诞美味之原味雪球鸡尾酒的中英双译做法。
The Original Snowball
1 lime, juice and zest only
3 tsp caster sugar
1 small free-range egg
50ml Scotch whisky
ginger ale, to top up
Mix together the lime juice and zest and caster sugar in a small bowl. See aside for an hour bore using.
To make the cocktail, place the egg, whisky and one tablespoon of the lime mixture into a cocktail shaker. Top up with ice cubes and shake well. Strain into a highball glass and top up with ginger ale.
原味雪球鸡尾酒
1 柠檬,果汁和柠檬皮
3匙细砂糖
1鸡蛋
50毫升苏格兰威士忌
姜汁汽水
在小碗中将柠檬汁,柠檬皮与细砂糖搅拌。放置一小时后使用。将鸡蛋打入调酒器中,加入威士忌与一勺刚才碗中调好的柠檬混合。最后放入冰块,摇匀。缓慢倒入海波杯中,最后倒入姜汁汽水。
Amy GUO 经验: 16年 案例:4272 擅长:美国,澳洲,亚洲,欧洲
本网站(www.aoji.cn,刊载的所有内容,访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏,以及其他非商业性或非盈利性用途,但同时应遵守著作权法及其他相关法律规定,不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外,将本网站任何内容或服务用于其他用途时,须征得本网站及相关权利人的书面许可,并支付报酬。
本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容,请及时通知本站,予以删除。