悉尼大学商学国贸双硕士毕业,现居澳洲,在澳学习生活15+年,从事教育咨询工作超过10年,澳洲政府注册教育顾问,上千成功升学转学签证案例,定期受邀亲自走访澳洲各类学校
您所在的位置: 首页> 新闻列表> 【词根词源】attack 攻击.
attack [ə&apostæk] n. 攻击;抨击;疾病发作,vt. 攻击;抨击;动手干,vi. 攻击;腐蚀。这个单词最初来自意大利语中的佛罗伦萨方言attaccare (battaglia) ,意思是“join(battle)”,即加入战斗中。这就是说,attack这个单词的本意是to join即加入或者连接起来。
那会让你想起来attach v.附加;贴上这个单词吗?它们两个的拼写是如此的想象,而意思居然也很接近。是的,这个猜想是对的,attack与attach是典型的一对“doublet”。维基上把这个doublet成为词对,摩西自己却愿意称为“对词”,意思是具有相同词源但是形式(及含义)有不同的词汇。产生原因通常是因为借由不同的途径(语言)进入目标语言(如英语)而产生。它们可以有相关的含义,例如英语中的pyre(柴堆)和fire(火);也可以具有完全相反的含义,如英语中的guest(主)和host(客);还有可能具有几乎完全相同的含义,比如下边的几对。
wallop [&aposwɔləp] vt. 猛击;痛打;击溃,vi. 猛冲;颠簸;沸腾,n. 冲击力;重击;快感。例句:My father used to wallop me if I told lies.以前我要是说谎,我父亲就狠狠揍我。wallop与gallop n. 疾驰;飞奔,vi. 飞驰;急速进行;急急忙忙地说,vt. 使飞跑;迅速运输是doublet。
sure [ʃuə, ʃɔ:] adj. 确信的;可靠的;必定的,adv. 当然;的确。与单词secure adj. 安全的;无虑的;有把握的;稳当的,vt. 保护;弄到;招致;缚住,vi. 获得安全;船抛锚;停止工作是doublet,secure压缩音节后变成了sure。
regal [&aposri:ɡəl] adj. 帝王的;王室的;豪华的;庄严的,与单词royal adj. 皇家的;盛大的;女王的;高贵的;第一流的,n. 王室;王室成员是doublet,要不拼写和词义怎会如此接近?
complacent [kəm&apospleisənt] adj. 自满的;满足的;得意的。例句:Our countries have been complacent, particularly since joining the EU.我们这些国家过于自满,尤其是加入欧盟以后。与单词complaisant adj. 彬彬有礼的;顺从的;殷勤的是doublet,例句:She was an old - fashioned wife, entirely complaisant to her husband&aposs will.她是位旧式的妻子,对丈夫百依百顺。
varlet [&aposvɑ:lit] n. 恶棍;无赖。valet n.贴身男仆,vi. 服侍。vassal n. 诸侯;封臣,adj. 臣属的。这个比较变态,三个单词实际都是同一个祖先,这样还叫doublet,但是实际甚至还有四个单词直到五个单词都来自同一个祖先,但是经由不同的语言在不同的时间进入了英语,所以彼此之间意思相关但也有区别,正如亲兄弟之间相貌也有差别。
Amy GUO 经验: 16年 案例:4272 擅长:美国,澳洲,亚洲,欧洲
本网站(www.aoji.cn,刊载的所有内容,访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏,以及其他非商业性或非盈利性用途,但同时应遵守著作权法及其他相关法律规定,不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外,将本网站任何内容或服务用于其他用途时,须征得本网站及相关权利人的书面许可,并支付报酬。
本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容,请及时通知本站,予以删除。