【美剧台词】美剧中求助的表达方法.

　　(一).I was wondering if 或许可以做……

　　A: I was wondering if I could take tomorrow off.

　　我明天可以学休息吗?

　　B: Well, I guess it would be ok to miss one day of work.

　　哦，缺勤一天好像没事吧。

　　美剧表达:

　　I was wondering if I could talk to you for a moment?

　　可以跟你谈一会儿吗?

　　(二). Sometimes that helps. 那很有帮助。

　　A: Do you think that drinking tea will allow me to sleep better.

　　你认为喝茶会改善睡眠吗?

　　B: Sometimes that helps. How long have you had a problem sleeping?

　　有时候可以。你睡眠不好有多久了?

　　美剧表达:

　　That helps a lot. Thanks.

　　很有帮助，谢谢。

　　(三).You gotta help me out there.

　　这件事你必须帮我。

　　A: I need a job. You have got to help me out there.

　　我需要工作，请你务必帮帮我。

　　B: I&aposm really sorry, but I can&apost give you a job.

　　很抱歉，我给不了你工作。

　　美剧表达:

　　Come on, Jim, help me out here.

　　喂，吉姆，帮帮我。

　　(四).I&aposd appreciate it if you…

　　如果你……我将非常感谢。

　　A: I&aposd appreciate it if you would make less noise while I sleep.

　　在我睡觉时，如果你不吵闹就好了。

　　B: I&aposm sorry. I will try to be quieter.

　　不好意思，我尽量安静吧。

　　美剧表达:

　　We&aposd appreciate it if no one told him yet.

　　如果没人告诉过他，我们该多感激。