悉尼大学商学国贸双硕士毕业,现居澳洲,在澳学习生活15+年,从事教育咨询工作超过10年,澳洲政府注册教育顾问,上千成功升学转学签证案例,定期受邀亲自走访澳洲各类学校
您所在的位置: 首页> 新闻列表> 【词根词源】gospel n. 真理;信条.
gospel [&aposɡɔspəl] n. 真理;信条,adj. 传播福音的;福音赞美诗的。没有宗教信仰,有时候想想也挺遗憾的,因为小时候唱歌很好听,所以如果周围有那样的条件的话,如果信仰了基督,说不定会在教堂的唱诗班里任独唱呢。倒是进过教堂,还是在04年在墨西哥城,但是没听到唱诗班的现场演唱,所以到现在还想:如果当时刚好教堂里有唱诗班在唱福音歌,那会不会一句也听不懂呢?因为墨西哥是个西语国家哦。
gospel实际来自god+spel,但这里的god与上帝他老人家没啥关系,而实际是good,即gospel=good spel。spel本意是故事、消息,所以gospel的本意就是“好消息”。gospel本来是一个拉丁词组bona adnuntiatio在英语中的转义,而bona adnuntiatio自身也是个希腊语euangelion的转义。哦,到重点了,原来英语本土词源的gospel与希腊词源的evangel n. 福音(书);佳音是对等的呀。evangel中,ev实际是希腊前缀eu,意思是good,angel呢是宗教中的天使,天使吗,就是上帝给凡人传送“消息”的使者。gospel与下个单词是同根的:
spell [spel] vt. 拼,拼写;意味着;招致;拼成;迷住;轮值,n. 符咒;一段时间;魅力,vi. 拼字;轮替。例句:How do you spell"apple"?苹果用英语怎么拼?
宗教意义上提到福音,更多时候会让人想到《圣经新约》的头四卷,即由耶稣基督的门徒马太、约翰以及彼得的门徒马可和保罗的门徒路加写的四部介绍耶稣生平事迹的书,统称“四福音书”,以下是这四部福音书的主要内容:
马太福音:马太写这卷书给犹太人,向他们介绍耶稣就是他们的君王、弥赛亚、应许中大卫的子孙,他的国度永远长存。马太福音串连了旧约和新约,当中多处指出耶稣应验了旧约的预言。
马可福音:马可福音有如一部叙事小说,节奏明快,他笔下的耶稣是用行动来支持自己的话,不断证实自己是神的儿子。这卷书是写给罗马基督徒的。当地人信奉多神,所以马可要让读者认识到耶稣才是神独一、真正的儿子。
路加福音:路加是一个外邦人、医生、初期教会的第一个历史学家;他从他独特的角度告诉我们耶稣的生平。虽然他没有亲眼见过耶稣,但他的信息和报道却如目击般准确,成为基督徒信仰的基础,完整地流传于后世。路加福音内有许多耶稣所说的比喻,比其他福音书更多;书中又仔细记载了耶稣对妇女的关怀。
约翰福音:耶稣的教训和事迹与他的身分有不可分割的关系。耶稣是人,也是神。虽然耶稣活在世上,有全然的人性,但他仍然是永恒的主宰。他创造了宇宙,维系万物,是永恒生命的源头。这是耶稣的真正身分,也是一切真理的基础。约翰写这本福音书的目的,就是要我们在耶稣基督里建立信心,相信他就是神的儿子。
Amy GUO 经验: 16年 案例:4272 擅长:美国,澳洲,亚洲,欧洲
本网站(www.aoji.cn,刊载的所有内容,访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏,以及其他非商业性或非盈利性用途,但同时应遵守著作权法及其他相关法律规定,不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外,将本网站任何内容或服务用于其他用途时,须征得本网站及相关权利人的书面许可,并支付报酬。
本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容,请及时通知本站,予以删除。