【词根词源】关于旅行 travel.

　　travel

　　vi. 旅行;行进;步行;交往 vt. 经过;在…旅行 n. 旅行;游历;漫游。【可以想象一下，在交通工具和科学技术都很落后的一千多年前，欧洲人出门在外肯定是一件很痛苦的事情，因为危险随时存在，比如充满敌意的部落和野兽等。所以虽然现在旅行这两个字听起来很惬意，但实际原本是个折磨人的事。无独有偶，咱们先人也说了：在家千日好，出门一日难，可见古代的旅行实在是一种“受罪”呀。不错，这种认识正是这个单词背后的历史本来面目。travel中的tra是拉丁词根tri，表示three三，而vel呢，是词根 pal=尖桩、木桩的变体，本意是一种折磨人的有三个尖头的刑具，与下边的第一个单词实际是同源异型词的关系。】

　　好了，今天的旅行不仅不痛苦，还会很舒服，are you ready?

　　travail

　　n. 分娩的痛苦;艰苦劳动 vi. 辛勤努力;经受分娩的阵痛。【例句：He travailed hard for his daily wage.他为每天的工资而辛劳。】

　　pale

　　n. 前哨;栅栏;范围 vt. 使失色;使变苍白;用栅栏围 adj. 苍白的;无力的;暗淡的 vi. 失色;变苍白;变得暗淡。【很明显，这个单词集中有两项意思：栅栏和苍白，前者才是与今天的travel的同源延伸，而后者则是另外的来源了，这里不做讨论。倒是可以想像一下：古人用栅栏在自家房前围起来一道屏障，这个范围之内则是自己的庭院，而栅栏之外即beyond the pale呢?则是在...范围之外了。例句：Robert&aposs behaviour last night was beyond the pale.昨晚罗伯特的行为令人难以忍受。】

　　impale

　　] vt. 刺穿;钉住;使绝望。【前缀im=in，起强调作用，如习语：to impale somebody on a dilemma使某人陷于进退维谷的境地。】

　　paling

　　n. 木栅;打桩 v. 用桩篱把…围起;包围(pale的ing形式)。【可以看出来，paling作名词时，后缀ing表示某种物体，再如bedding n.床上用品;垫层，而动名词后加ing形式，正是英语这个典型的西日耳曼语支的特点，所以学术上也管英语和弗里西语等西日耳曼语支叫做“ing语支”。】

　　palace

　　n. 宫殿;宅邸;豪华住宅。【来自拉丁语palatium，表示皇帝、国王或者大主教等的官邸，来自罗马建城时七座山丘之一的Palatine Hill，罗马帝国皇帝尼禄在这里为自己修建了一座非常奢侈和豪华的宫殿，寓意栅栏圈起来的专属土地。】