【美剧台词】豪斯医生10句经典台词.

　　1. "I thought I&aposd get your theories, mock them, then embrace my own. The usual."

　　首先我明白你的理论，但我还是要无视你的那套，还是坚持我自己的观点。跟平时一样。

　　Season three, "Merry Little Christmas"

　　2. "Only way to confirm this, inject the rat with her blood and wait for it to get all botulistic on your ass. In the meantime, I&aposm going downstairs to browbeat a scared, dying teenage girl until she breaks down like a scared, dying teenage girl."

　　唯一确认此事的方法是，给这只老鼠注入她的血液，一直等到它的肉毒杆菌发展到危及生命的时候。同时我要下楼去恐吓一个怕得要死的十几岁垂死女孩，直到她像怕得要死的十几岁垂死女孩那样崩溃。

　　Season two, "Safe"

　　3. "I like you better now that you&aposre dying."

　　我真希望你现在半死不活。

　　Season five, "Dying Changes Everything"

　　4. "If your life&aposs no more important than anyone else&aposs, sign your donor card and kill yourself."

　　如果你的生命的别人的并无二异，你就签了你的捐献人卡片把自己给杀了好了。

　　Season five, "Last Resort"

　　5. Bill: "His name&aposs Joey. He&aposs my only brother."

　　House: "He&aposs important to you. Got it. No placebos for him. We&aposll use real medicine."

　　比尔：他叫乔伊，他是我唯一的兄弟。

　　豪斯：他对你来说很重要。收到。不用给他心理安慰了，直接用真的药。

　　Season, one, "Control"

　　6. "I had a heart attack this morning. I can&apost do any more drugs &apostil at least lunch."

　　我早上才心脏病发了一次。至少午饭前不能再用药了。

　　Season four, "Wilson&aposs Heart"

　　7. "Could have just lt the scarf at home and just told him you&aposd be wearing a look of desperation."

　　你该把那条围巾留家里就告他说你戴了一脸的绝望就来了。

　　Season three, "Insensitive"

　　8. "Thirteen, go stick a needle in your girlfriend&aposs pelvis--and no, that one&aposs not a metaphor. Suck out some marrow. That one was."

　　13，扎个针到你女朋友盆骨上去——别以为我这儿话中有话。要我说“吸取一些精髓”，那才是话中有话。

　　Season five, "Lucky Thirteen"

　　9. "Thing is, hope&aposs for sissies."

　　话说，希望都是留给娘娘腔们的。

　　Season four, "Living the Dream"

　　10. "Is it still illegal to perform an autopsy on a living person?"

　　这年头在活人身上验尸还算犯法的不?

　　Season two, "Autopsy"