关闭

澳际学费在线支付平台

【词根词源】destination 目的地.

刚刚更新 编辑: 浏览次数:14791 移动端

  destination [,desti&aposneiʃən] n.目的地,终点。这个单词可以拆分为de+st+ation,前缀de在这里表示完全地、彻底的,后缀ation是表示行为的复合名词后缀,如我们颇为熟悉的education=e+duc+ation。而最为关键的st可以算是一个衍生能力非常强悍的词根了,它在印欧语中的形式sta经过数千年的演变,表现为了比如Pakistan巴基斯坦这样国家中的stan,意思是“站立于其上的土地”;表现为了希腊词根stas=stand;希腊语stylos=柱子(站立的东西);表现为了institute中的stitut,还表现为了assist中的拉丁词根sist=stand等等...没错,这个sta词根表达的就是standing的意思,因为站立而静止,而停滞,而稳固,而停留...再来几个例子吧。

  destine [&aposdestin] vt. 注定;命定;预定。现代意义上的目的地,正是一个人“destined”to go注定要停留的地方。例句:Their attempt is destined to failure.他们的企图注定要失败。

  destiny [&aposdestini] n. 命运,定数,天命。如美国曾经火爆一时的女子歌唱组合“Destiny&aposs Child”,中文翻译作“天命圣女”。

  stable [&apossteibl] n. 马厩;牛棚,adj. 稳定的;牢固的;坚定的,vi. 被关在马厩。有意思的是,这个单词的两个主要意思的来源都是这个sta词根。做马厮牛棚讲时,stable是牲口的“a standing place”,即一个立脚之处。而做稳固含义讲时,稳固就是“able to stand”,即能够(稳稳地)站住之意。实际从构词角度也能得出后一个结论,因为able这个后缀,表达的正是able to be即有能力做某事,这样stable肯定就是able to stand的意思了,不可能有别的。

  destitute [&aposdestitju:t] adj. 穷困的;无的;缺乏的,n. 赤贫者,vt. 使穷困;夺去。前缀de表示away。整个单词的意思让我想起中国话“无安身立足之地”,这不正与destitute这个单词殊途同归吗?因此,我们脚下的一块土地,一块属于自己的土地真的是生存的最基本条件呀。例句:The severe earthquake killed hundreds of people and lt thousands destitute.强烈的地震使数人遇难,数千人无家可归。

  superstition [,sju:pə&aposstiʃən] n. 迷信。拉丁前缀super表示above,与希腊前缀hyper=above和日耳曼词源的over同源,因此super+sta这个词根在这里一起表达了“standing over or above”的含义。想我们芸芸众生,终日为稻粱谋,面朝黄土背朝天,任心有多远,身体去总跳不出这个蔚蓝色的星球。或者说,总有我们不明白的事情困扰着我们。古语说“举头三尺有神明”,莫非在我们的心智和物质世界之上,真有不可知的神秘力量在掌握这一切,而在明白(会吗?)这一切之前,我们只能把这些力量叫做“迷信”。

  • 澳际QQ群:610247479
  • 澳际QQ群:445186879
  • 澳际QQ群:414525537