【词根词源】consort 陪伴.

　　consort [&aposkɔnsɔ:t] vi. 结交;陪伴;符合，vt. 使结合;使联系，n. 配偶;伙伴。来自拉丁语consortem，意思是伙伴、统治、妻子、姐妹和兄弟，字面意思是“having the same lot”，即有共同的命运。

　　前缀con表示with,together，拉丁词根sorc,sors,sort表示运气和命运。这让我想到西方婚礼中最重要的一幕，是牧师分别询问新郎和新娘：你愿意娶这个女人(嫁给这个男人)吗?爱她、忠诚于她，无论她贫困、患病或者残疾，直至死亡。Do you(你愿意吗)?。相信新郎和新娘各自说出“I DO”的时候是最为喜悦的。这样从consort的词源含义，我们得出“夫妻本是同命鸟”的结论，但汉语里却有“大难临头各自飞”的下半句。什么才是永远呢?不讨论这个了，看几个同根词吧。

　　sort [sɔ:t] n. 种类;方式;品质，vi. 分类;协调;交往，vt. 将…分类;将…排序;挑选出某物。

　　series [&apossiəri:z, -riz] n. 系列，连续;[电] 串联;级数;丛书。如TV series电视连续剧。

　　sorcerer [&apossɔ:sərə] n. 魔术师;男巫士。与之相对应的是sorceress n. 女巫;女术士;女魔法师。美国影星Nicolas Cage曾出演过一部影片《The Sorcerer&aposs Apprentice》，汉译做《魔法师的学徒》。

　　assort [ə&apossɔ:t] vi. 协调;交往，vt. 把…分级;把…归为一类。前缀as=ad=to，字面意思就是“to distribute into groups”即分成组。例句：These buttons do not assort with the samples.这些纽扣与样品不符。

　　consortium [kən&apossɔ:tjəm] n. 财团;联合;合伙。um是拉丁语中构成单数名词的后缀。例句：If the deal is done, Volvo&aposs new owner will be a consortium led by Zhejiang Geely Holding Group, a privately held firm.如果此次收购成功，沃尔沃的新东家将是由一家私营公司，即浙江吉利股份集团领导的一个集团公司。

　　崩溃的是，今天选择consort这个单词是因为实在有些搞不懂英国王室(或者欧洲王室)成员复杂的称呼，因为平民凯特嫁给威廉王子后，她的头衔按道理就应该是Princess Consort王妃了。而威廉王子的父亲查尔斯王子则是现在英国第一顺位的王位继承人，1997年戴安娜王妃车祸去世后，查尔斯王子赢取了卡米拉，作为今后要继承王位的查尔斯的妻子，卡米拉的头衔今后应该是Princess Consort的。嘿嘿，但更崩溃的是，这些王室成员的头衔真的好复杂，比如Prince Consort n. 女王的夫婿(并非国王)，伴君;亲王(如丹麦的亨里克亲王，妻子是丹麦女王玛格丽特二世)。Queen Consort n. 王后，这个则是帝国统治者皇帝的正配了，但目前唯一仍有皇后存在的国家及皇室是日本皇室，为明仁天皇皇后美智子。Queen Regnant n.执政的王后(等于queen regent);当朝女王，也就是我们中国人更为熟悉的女皇帝了...