【美剧台词】《破产女孩》S01E01台词口语.

　　《破产姐妹》讲了一堆姐妹花的搞笑故事，在CBS播出第一集时，就收获了1920万收视人数、7.0的收视率，其后的收视率也一直居高不下，成为本年度最受欢迎的情景喜剧新剧。在播出没多久，该剧就获得了全季续订。

　　口语精华：

　　1. Nailed it.

　　搞定。

　　2. Don’t get attached.

　　别建立感情。

　　3. Hi, what can I get ya?

　　您好，您要点什么吃的?

　　4. I’m a really fast learner.

　　我学习东西可快了。

　　5. Oh, no, no. It’s on the house.

　　不用，不用，免费的。

　　6. You make that pretty obvious.

　　你表现得很明显。

　　7. I’m only gonna say this once, so pay attention.

　　我就说一回，仔细听。

　　8. Miss, could we have some menus?

　　小姐，可以给我们几份菜单吗?

　　9. Well, I can cross that off my bucket list.

　　太好了，我可以把这项从人生目标清单上划下去了。

　　10. I need a roommate, if you wanna crash.

　　你要找地方住的话，咱俩可以当室友。

　　11. You did better than I thought you would.

　　你做的比我想象的好多了。

　　12. You are really judgmental, you know that?

　　你真的很挑剔，你知道吗?

　　13. I see an opportunity, and I make it happen.

　　只要有机会，我绝不让它溜走。

　　14. What, I’m supposed to believe you about this?

　　是吗，我该相信你说的这些吗?

　　经典台词：

　　1. Earl：You got screwed.

　　你被耍了。

　　2. Damn, dude, she burned you.

　　靠，伙计，她完胜呀。

　　3. Max：Did freakin’ Chestnut here kick you in the head while I was in Starbucks?

　　我去星巴克的时候，你脑子让栗宝给踢了吗?

　　4. Caronline：It’s not our fault that the idiot who makes the cupcakes doesn’t know their worth.

　　做蛋糕的傻子定价这么低又不是我们的错。