《盗梦空间》经典台词赏析.

　　你可以深入梦境的第几层?电影《盗梦空间》为我们带来的是一场生命无法到达的旅程，它仿佛存在于异空间的一段生活，犹如平行世界一般，既真实又不真实。在这里发生的一切事情，都可以把它看做一场梦幻的冒险，有没有勇气做下去，而要看你是不是敢承认这并不是真的世界。

　　What are you doing here?

　　你来干什么?

　　My name is

　　我叫

　　I know who you are. What are you doing here?

　　我知道你是谁 你来干什么?

　　I&aposm just trying to understand.

　　我只想弄明白

　　How could you understand?

　　你怎么明白的了?

　　Do you know what it is to be a lover?

　　知道爱人是怎样的吗?

　　To be half of a whole?

　　合二为一?

　　No.

　　我不知道

　　I&aposll tell you a riddle.

　　我给你出个谜语

　　You&aposre waiting for a train.

　　你在等一列火车

　　A train that will take you far away.

　　一列可以带你远走的火车

　　You know where you hope this train will take you

　　你知道你希望火车会带你去哪儿

　　but you don&apost know for sure.

　　但你也不确定

　　But it doesn&apost matter.

　　但没关系

　　How can it not matter to you where that train will take you?

　　火车要带你去哪儿 怎么会对你没关系?

　　Because you&aposll be together.

　　因为你们会在一起

　　How could you bring her here, Dom?

　　你怎么能带她来这儿 多姆?

　　What is this place?

　　这是哪里?

　　This is a hotel suite where we used to spend our anniversary.

　　这是我们以前过结婚纪念日的酒店套房

　　What happened here?

　　这里发生过什么?

　　You promised! You promised we&aposd be together!

　　你保证过! 你说过我们会在一起的!

　　Please, I need you to stay here just for now!

　　求你留在这里 就一会儿!

　　You said we&aposd be together!

　　你保证过我们会在一起的!

　　You said we&aposd grow old together!

　　你说过我们会一起变老!

　　I&aposll come back for you. I promise.

　　我会回来找你的 我保证