悉尼大学商学国贸双硕士毕业,现居澳洲,在澳学习生活15+年,从事教育咨询工作超过10年,澳洲政府注册教育顾问,上千成功升学转学签证案例,定期受邀亲自走访澳洲各类学校
您所在的位置: 首页> 新闻列表> 【词根词源】second fiddle 第二小提琴手.
second fiddle [&aposfidl&aposəubəu,vaiə&aposlin] n.第二小提琴手,第二把手,副手,次要人物(职位)。fiddle小提琴这个单词可能是来自于罗马神话中的欢乐和胜利女神Vitula。
一般来说,交响乐的演奏中都是oboe双簧管奏响第一个音符,然后其他乐器再开始演奏,对应第二小提琴手,交响乐团中的first fiddle第一小提琴手要容易得多。
(衍生)相关单词有:
viola [vi&aposəulə] n.中提琴;
cello [&apostʃeləu] (也写作violoncello)n.大提琴;
play first fiddle 担任第一小提琴手;居首要职位,当第一把手;
play second fiddle 担任第二小提琴手;居次要职位,做第二把手,充当副手;
play third fiddle 跑龙套;做无足轻重的角色,当第三把手。其实摩西更希望fiddle小提琴这个单词来自拉丁词根fid,fidel,表示信任、真相、相信,比如单词confidence自信,因为我们都是从心里相信或信任某人或某事,这就又符合我们常说的触动了或拨动了我们的“心弦”,提琴不就是一种弦乐器吗,又把中西方文化扯到一起了。
Amy GUO 经验: 16年 案例:4272 擅长:美国,澳洲,亚洲,欧洲
本网站(www.aoji.cn,刊载的所有内容,访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏,以及其他非商业性或非盈利性用途,但同时应遵守著作权法及其他相关法律规定,不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外,将本网站任何内容或服务用于其他用途时,须征得本网站及相关权利人的书面许可,并支付报酬。
本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容,请及时通知本站,予以删除。