《第一次亲密接触》经典中英文台词.

　　小说：《第一次的亲密接触》为蔡智恒(痞子蔡)所著的连载小说。下面我们一起来回味一下其中的经典中英文台词。

　　你还没有试过，到大学路的麦当劳，点一杯大可乐，与两份薯条的约会方法吗?那你一定要读目前最抢手的这部网络小说——《第一次的亲密接触》。由于这部小说在网络上一再被转载，使得痞子蔡的知名度像一股热浪在网络上延烧开来，达到无国界之境。作者的电子信箱，每天都收到热情的网友如雪片飞来的信件，痞子蔡与轻舞飞扬已成为网络史上最发烧的网络情人。

　　电影：2000，陈小春、舒淇主演

　　经典中英文台词：

　　如果我还有一天寿命，那天我要做你女友。

　　我还有一天的命吗?..没有。

　　所以，很可惜。我今生仍然不是你的女友。

　　Had I only one day to survive, I would be your girlfriend.

　　Had I? ...Nope.

　　therore, too bad I still can&apos&apost be your girlfriend in this life.

　　如果我有翅膀，我要从天堂飞下来看你。

　　我有翅膀吗?..没有。

　　所以，很遗憾。我从此无法再看到你。

　　Had I had wings, I would fly through heaven to see you.

　　Had I? ...Nope.

　　therore, too bad I would never be able to see you from this moment on.

　　如果把整个浴缸的水倒出，也浇不熄我对你爱情的火 。

　　整个浴缸的水全部倒得出吗?..可以。

　　所以，是的。我爱你...

　　Could all the water in my bathtub be poured out, my love for you would never be relinquished.

　　Could it? ...Yes.

　　So, it&apos&aposs true that ... I love you.