美国总统奥巴马庆祝52岁生日.

　　上周日，奥巴马迎来52岁生日，总统和家人朋友前往戴维营低调庆生。周六一大早，奥巴马在车队的护送下来到安德鲁空军基地，与好友打几杆高尔夫然后飞往戴维营。去年，奥巴马也是在戴维营打高尔夫低调庆生。但去年正值竞选连任的紧要关头，奥巴马过完生日还不忘在芝加哥举办生日主题的筹款会。

　　今年总统过生日也不省心，临走之前，总统反恐顾问向他汇报了恐怖袭击威胁报告，美国务院于周五发出全球旅行安全预警，并下令本周末暂时关闭21所美国驻穆斯林国家大使馆和领事馆。

　　Happy Birthday Mr President! Obama turns 52 at Camp David (and yes， he did play golf)

　　President Barack Obama turns 52 today

　　He celebrated another year with family and friends during a quiet weekend at Camp David

　　President Barack Obama(1961年8月4日)， who turns 52 today， celebrated his birthday in a quiet yet somewhat predictable way， by playing a round of golf with friends bore jetting off to Camp David.

　　Obama， lt the White House unusually early Saturday morning for the half-hour trip by motorcade to Andrews Air Force Base in Maryland to squeeze in some golf bore the celebration was to shift to the presidential retreat.

　　Bore leaving， officials said Obama‘s counterterrorism adviser updated him on a potential al-Qaida threat that led the State Department on Friday to issue a global travel warning to Americans and order the weekend closure of 21 embassies and consulates across the Muslim world.

　　The White House said there were three golfing foursomes， which included some of Obama’s friends from Hawaii， where he grew up， and Chicago， where he lived bore becoming president， as well as current and former aides.

　　Among them were childhood friends Bobby Titcomb and Mike Ramos， and Chicago pals Marty Nesbitt and Eric Whitaker. White House aides Marvin Nicholson and Sam Kass， an assistant ch， rounded out the group， along with Reggie Love， who for years had been Obama‘s personal assistant， or “body man，” and basketball buddy until he lt the White House in late 2011 to finish the course work for an MBA.

　　Obama is scheduled to return to the White House later this afternoon.

　　His week ahead includes travel to the West Coast to discuss plans to help homeowners， appear on “The Tonight Show” with Jay Leno and visit with troops at Camp Pendleton.

　　He also has a White House meeting Thursday with the prime minister of Greece.

　　House Democrats presented Obama with a birthday cake when he went up to the Capitol this week， and American Legion youth members sang ’Happy Birthday‘ to him during a White House visit late last month.

　　For last year’s birthday， which fell during his heated campaign for re-election， Obama also celebrated with a round of golf and quiet time at Camp David， proving that he is a creature of habit. But he later held several birthday-themed campaign fundraisers in Chicago， including one at his family‘s South Side home.