《神探夏洛克》第三季又添新反派.

　　万众期待的英国BBC迷你剧《神探夏洛克》第三季中增加一位反派角色，为本来就扣人心弦的剧情填入了更多的关注点。不知道这次的反派是一个什么样的任务呢，与大侦探又有什么样的羁绊。让我们拭目以待《神探夏洛克》第三季的隆重登场。

　　Danish actor Lars Mikkelsen is set to play a villain in the third series of BBC One&aposs Sherlock.

　　丹麦演员拉斯·米科尔森将在BBC1台剧集《神探夏洛克》第三季中出演一位反派角色。

　　Mikkelsen, who played mayoral candidate Troels Hartmann in cult Danish drama The Killing, will star as Charles Augustus Magnussen.

　　米科尔森在热门丹麦电视剧《谋杀》中出演市长候选人Troels Hartmann，在《神探夏洛克》第三季中扮演的角色是敲诈老手查尔斯·奥古斯都·玛格努森。

　　In Arthur Conan Doyle&aposs The Adventure of Charles Augustus Milverton, the title character is a blackmailer who extorts money from wealthy nobles.

　　在柯南道尔的原著小说《米尔沃顿》中，这位主角是位精于从富有的贵族手里敲诈钱的老手。

　　Sherlock producer Sue Vertue announced the news of Mikkelsen&aposs role on Twitter on Monday.

　　《神探夏洛克》的制作人苏·维特周一在推特上公布了米科尔森饰演角色的消息。

　　Mikkelsen, 49, also starred in the hit show Borgen - his brother Mads starred opposite Daniel Craig in Casino Royale and is currently on TV screens in Hannibal.

　　现年49岁的拉斯·米科尔森还出演过热门剧集《权利的堡垒》，他的弟弟是著名演员麦德斯·米科尔森，曾在《007：大战皇家赌场》中与丹尼尔·克雷格演对手戏，目前在出演美剧《汉尼拔》。

　　Sherlock won three Bafta awards in 2011, including best supporting actor for Martin Freeman, who plays Holmes&aposs sidekick Doctor Watson.

　　《神探夏洛克》在2011年获得了三项英国学院奖，在剧中饰演福尔摩斯好伙伴华生医生的马丁·费里曼获得最佳男配角。

　　It went one better in 2012, picking up four awards including best writer for Steven Moffat and best supporting actor for Andrew Scott, who played Holmes&aposs nemesis Moriarty.

　　2012年斩获更丰，摘下了四座奖项：史蒂文·莫法特获得最佳编剧，安德鲁·斯科特获得最佳男配角，他在剧中饰演福尔摩斯的强劲对手莫里亚蒂。

　　The first two Sherlock series were equally popular with audiences, with an 7.9 million viewers for the final episode of series two last year.

　　《神探夏洛克》前两部都非常受观众喜爱，去年第二季的最后一集收获790万的观众。

　　A transmission date for the third series has yet to be announced.

　　第三季的放送时间目前还没公布。