悉尼大学商学国贸双硕士毕业,现居澳洲,在澳学习生活15+年,从事教育咨询工作超过10年,澳洲政府注册教育顾问,上千成功升学转学签证案例,定期受邀亲自走访澳洲各类学校
您所在的位置: 首页> 新闻列表> 令人错愕的新闻 Muffin-choker.
早晨起来边吃早餐边看报纸,突然看到一条爆炸性新闻,你会是什么反应?有些人可能把嘴里的咖啡喷出来,有人可能被吃到一半的面包噎住。所以,英语中就用muffin-choker和coffee spitter来指代这样耸人听闻的新闻。
Muffin-choker rers to a bizarre, sensational, or unbelievable news story.
Muffin-choker指离奇的、耸人听闻的或令人难以置信的新闻。
This phrase comes from the reaction one would supposedly have after reading about such a story in the morning newspaper while having his/her muffin and coffee. Coffee spitter can serve the same purpose in this case. (Source: Word Spy)
这个短语表达来源于人们早晨看报时看到上述那种新闻会出现的反应:吃蛋糕的可能被噎到了,喝咖啡的可能把咖啡喷一地。所以,这种情况用coffee spitter表示也是可以的。
Amy GUO 经验: 16年 案例:4272 擅长:美国,澳洲,亚洲,欧洲
本网站(www.aoji.cn,刊载的所有内容,访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏,以及其他非商业性或非盈利性用途,但同时应遵守著作权法及其他相关法律规定,不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外,将本网站任何内容或服务用于其他用途时,须征得本网站及相关权利人的书面许可,并支付报酬。
本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容,请及时通知本站,予以删除。