《速度与激情》男主角保罗·沃克车祸去世.

　　《速度与激情》男主角车祸去世I am Oliver Conway with a selection of highlights from across BBC World Service News today.

　　我是Oliver Conway，给您带来最重要的BBC世界新闻。

《速度与激情》主演之一保罗·沃克

　　Coming up, "I&aposm standing outside of the Kiev&aposs city council. Protesters in the last half hour have stormed the building. They broke the windows and rushed in."

　　这次新闻的主要内容有：“我现在所在的位置是基辅市政厅外。半小时前，抗议者涌入市政大楼。他们打碎了窗户玻璃，直接闯了进去。”

　　We&aposll hear from our correspondent in Ukrain at one of the big demonstrations calling for President Viktor Yanukovych to stand down. Attempts to topple the government in Thailand are continuing. Protesters have been trying to break through to heavily fortified government buildings there.

　　接下来，我们将连线BBC在乌克兰的记者，报道一起大规模的示威游行，要求总统维克多·亚努科维奇下台。在泰国，要求推翻政府的示威游行仍在继续，抗议者想要冲入重兵防守的政府大楼。

　　"Right now, the government doesn&apost have any right to run this country any more. I am the Thai people. I have to protect the country."

　　“现在，政府没有权力治理这个国家了。我是泰国人，我必须保卫这个国家。”

　　And Paul Walker, star of the Fast and Furious movie series has died in a car crash.

　　系列电影《速度与激情》男星保罗·沃克死于车祸。

　　The actor Paul Walker has died in a car crash north of Los Angles. He was best know for his roles in the action movie series Fast and Furious which feature illegal street racing. Earlier this year, Paul Walker who was 40 spoke about the stunts in the films.

　　男演员保罗·沃克在洛杉矶北部的一起车祸中去世。他因出演以非法街头飙车为主题的系列动作电影《速度与激情》而为观众熟知。今年年初，40岁的保罗·沃克还曾谈到电影中的特技场景。

　　"It&aposs always competitive. You can feel it. You step out of the car and you just walk away from it just like you know you got it and you know they are watching."

　　“竞争总是很激烈。你可以明显感受到那种气氛。当你从赛车里出来，潇洒地走开的时候，你就知道自己做到了，而且你知道大家都在看着你。”

　　We got more details of the crash that killed him from the veteran Hollywood reporter Gale Murphy.

　　好莱坞资深记者盖尔·墨菲为我们讲述了保罗车祸的更多细节。

　　"Paul Walker was traveling in a car with a friend. They were coming from a fund raiser. And bystanders or eyewitnesses seem to evaluate the situation as that it appeared the car went out of control, crashed, went on fire, fire department was called. Both Walker and a quot unidentified other person, both passed away at the scene. And he was such a nice guy. He was incredible eye candy. I had a wonderful time with him talking to him. He&aposs a local boy. I mean, I was on local radio here in LA and we just had lots to chat about. He was very smart in a lot of ways. He was in this incredibly successful franchise the Fast and Furious all six of them, which was a massive hit internationally. And you never read about him in the tabloids. He managed to stay away from the feeding frenzy. And I have a lot of respect for anybody whose work is so use-oriented."

　　“保罗·沃克和一位朋友在车里。他们刚参加完一场募捐活动。在场的目击者这样描述当时的场景：可能是汽车失去了控制，发生碰撞，接着着火了，有人打电话叫来了消防部门。沃克和另一个“未辨明身份”的人当场死亡。保罗·沃克人非常好，长得又特别养眼。我曾经采访过他，我们聊得很愉快。他很随和。当时，我在洛杉矶地方电台采访了他，我们有许多共同语言。在很多方面，他都非常聪明。他出演的电影《速度与激情》，6部都非常成功，在全球引起了不小的轰动。而且，你从来不会在小报上看到他的消息，他成功地规避了那些八卦新闻。我很尊敬这些在工作中务实的人。”

　　Gale Murphy in Los Angles on Paul Walker who&aposs died at the age of 40.

　　以上是盖尔·墨菲从洛杉矶发来的关于保罗·沃克40岁死于车祸的报道。