2017年最高薪酬也最容易就业的12个职业.

　　CareerBuilder teamed up with Economic Modeling Specialists Intl. (EMSI) to identify the occupations that grew by at least 7% from 2010 to 2013, are projected to grow in 2014, and pay at least $22 per hour.

　　凯业必达招聘网与经济建模专家国际公司(EMSI)联手甄选2010年到2013年增长了至少7%，2014年预计将继续增长，工资每小时至少22美元的职业。

　　"In addition to higher pay levels and solid growth rates, what many of these jobs have in common is a talent shortage," Matt Ferguson, CEO of CareerBuilder and co-author of the book "The Talent Equation," tells Business Insider. "Recruitment of skilled labor in specialized areas like information technology and health care has become highly competitive."

　　“除了更高的薪酬水平和稳定的增长率，这些工作的共同点就是人才短缺，”凯业必达公司的首席执行官和《人才方程》一书的合著者马特·弗格森告诉《商业内幕》网站说。“信息技术和医疗保健等专业领域熟练工人的招聘竞争已变得极为激烈。”

　　The list below, released Thursday, reveals the jobs that are the fastest-growing and highest-paying for 2014:

　　下面的列表是周四公布的，揭晓了2014年将会有最快就业增长和最高薪酬的职业：

　　1. Software Developers, Applications and Systems Software

　　1.软件开发人员，应用程序和系统软件

　　What they do: Design computer programs

　　工作内容：设计计算机程序

　　Total employment in 2013: 1,042,402

　　2013年就业总人数：1042402人

　　Job growth from 2010 to 2013: 11%

　　2010年到2013年就业增长：11%

　　Median hourly earnings: $45.06

　　时薪：45.06美元

　　2. Market Research Analysts and Marketing Specialists

　　2.市场研究分析师和市场营销专家

　　What they do: Study market conditions in local, regional, or national areas

　　工作内容：研究本地、区域或国家地区的市场环境

　　Total employment in 2013: 438,095

　　2013年就业总人数：438095人

　　Job growth from 2010 to 2013: 14%

　　2010年到2013年就业增长：14%

　　Median hourly earnings: $29.10

　　时薪：29.10美元

　　3. Training and Development Specialists

　　3.培训与发展专家

　　What they do: Design and conduct training and development programs

　　工作内容：设计和实施培训与发展项目

　　Total employment in 2013: 231,898

　　2013年就业总人数：231898人

　　Job growth from 2010 to 2013: 8%

　　2010年到2013年就业增长：8%

　　Median hourly earnings: $27.14

　　时薪：27.14美元

　　4. Financial Analysts

　　4.金融分析师

　　What they do: Assess the performance of stocks, bonds, and other types of investments

　　工作内容：评估股票、债券和其他类型投资的绩效

　　Total employment in 2013: 247,159

　　2013年就业总人数：247159人

　　Job growth from 2010 to 2013: 7%

　　2010年到2013年就业增长：7%

　　Median hourly earnings: $37.34

　　时薪：37.34美元

　　5. Physical Therapists

　　5.理疗师

　　What they do: Help patients who have injuries or illnesses manage their pain

　　工作内容：帮助受伤或患病的病人解除其痛苦

　　Total employment in 2013: 207,132

　　2013年就业总人数：207132人

　　Job growth from 2010 to 2013: 7%

　　2010年到2013年就业增长：7%

　　Median hourly earnings: $37.93

　　时薪：37.93美元

　　6. Web Developers

　　6.网络开发人员

　　What they do: Create websites and help companies build a brand

　　工作内容：创建网站，帮助企业建立品牌

　　Total employment in 2013: 136,921

　　2013年就业总人数：136,921人

　　Job growth from 2010 to 2013: 11%

　　2010年到2013年就业增长：11%

　　Median hourly earnings: $27.84

　　时薪：27.84美元

　　7. Logisticians

　　7.物流管理人员

　　What they do: Analyze and coordinate the supply chain organization

　　工作内容：分析和协调供应链组织

　　Total employment in 2013: 127,892

　　2013年就业总人数：127,892人

　　Job growth from 2010 to 2013: 10%

　　2010年到2013年就业增长：10%

　　Median hourly earnings: $35.08

　　时薪：35.08美元

　　8. Database Administrators

　　8.数据库管理员

　　What they do: Use software to store and organize data, such as financial information and customer shipping records

　　工作内容：使用软件存储和组织数据，如财务信息和客户发货记录

　　Total employment in 2013: 119,676

　　2013年就业总人数：119,676人

　　Job growth from 2010 to 2013: 10%

　　2010年到2013年就业增长：10%

　　Median hourly earnings: $37.39

　　时薪：37.39美元

　　9. Meeting, Convention and Event Planners

　　9.会议、集会和活动策划人员

　　What they do: Coordinate meetings and events

　　工作内容：协调会议和活动

　　Total employment in 2013: 87,082

　　2013年就业总人数：87,082人

　　Job growth from 2010 to 2013: 14%

　　2010年到2013年就业增长：14%

　　Median hourly earnings: $22.56

　　时薪：22.56美元

　　10. Interpreters and Translators

　　10.口译与翻译人员

　　What they do: Convert information from one language to another

　　工作内容：将信息从一种语言转换成另一种语言

　　Total employment in 2013: 69,887

　　2013年就业总人数：69,887人

　　Job growth from 2010 to 2013: 14%

　　2010年到2013年就业增长：14%

　　Median hourly earnings: $22.39

　　时薪：22.39美元

　　11. Petroleum Engineers

　　11.石油工程师

　　What they do: Design and develop methods for extracting oil and gas from deposits below the earth’s surface

　　工作内容：设计和开发从地球表面以下沉积中提取石油和天然气的方法

　　Total employment in 2013: 40,733

　　2013年就业总人数：40,733人

　　Job growth from 2010 to 2013: 21%

　　2010年到2013年就业增长：21%

　　Median hourly earnings: $63.67

　　时薪：63.67美元

　　12. Information Security Analysts

　　12.信息安全分析师

　　What they do: Plan, implement, upgrade, or monitor security measures for the protection of computer networks and information

　　工作内容：计划、实施、升级或监视保护计算机网络和信息的安全措施

　　Total employment in 2013: 75,995

　　2013年就业总人数：75995人

　　Job growth from 2010 to 2013: 8%

　　2010年到2013年就业增长：8%

　　Median hourly earnings: $41.62

　　时薪：41.62美元

　　EMSI data is collected from more than 90 federal and state sources, such as the U.S. Bureau of Labor Statistics, the U.S. Census Bureau, and state labor departments.

　　经济建模专家国际公司(EMSI)收集的数据来自90多个联邦和州的信息来源，如美国劳工统计局，美国人口普查局和国家劳动部门。

　　CareerBuilder teamed up with Economic Modeling Specialists Intl. (EMSI) to identify the occupations that grew by at least 7% from 2010 to 2013, are projected to grow in 2014, and pay at least $22 per hour.

　　凯业必达招聘网与经济建模专家国际公司(EMSI)联手甄选2010年到2013年增长了至少7%，2014年预计将继续增长，工资每小时至少22美元的职业。

　　"In addition to higher pay levels and solid growth rates, what many of these jobs have in common is a talent shortage," Matt Ferguson, CEO of CareerBuilder and co-author of the book "The Talent Equation," tells Business Insider. "Recruitment of skilled labor in specialized areas like information technology and health care has become highly competitive."

　　“除了更高的薪酬水平和稳定的增长率，这些工作的共同点就是人才短缺，”凯业必达公司的首席执行官和《人才方程》一书的合著者马特·弗格森告诉《商业内幕》网站说。“信息技术和医疗保健等专业领域熟练工人的招聘竞争已变得极为激烈。”

　　The list below, released Thursday, reveals the jobs that are the fastest-growing and highest-paying for 2014:

　　下面的列表是周四公布的，揭晓了2014年将会有最快就业增长和最高薪酬的职业：

　　1. Software Developers, Applications and Systems Software

　　1.软件开发人员，应用程序和系统软件

　　What they do: Design computer programs

　　工作内容：设计计算机程序

　　Total employment in 2013: 1,042,402

　　2013年就业总人数：1042402人

　　Job growth from 2010 to 2013: 11%

　　2010年到2013年就业增长：11%

　　Median hourly earnings: $45.06

　　时薪：45.06美元

　　2. Market Research Analysts and Marketing Specialists

　　2.市场研究分析师和市场营销专家

　　What they do: Study market conditions in local, regional, or national areas

　　工作内容：研究本地、区域或国家地区的市场环境

　　Total employment in 2013: 438,095

　　2013年就业总人数：438095人

　　Job growth from 2010 to 2013: 14%

　　2010年到2013年就业增长：14%

　　Median hourly earnings: $29.10

　　时薪：29.10美元

　　3. Training and Development Specialists

　　3.培训与发展专家

　　What they do: Design and conduct training and development programs

　　工作内容：设计和实施培训与发展项目

　　Total employment in 2013: 231,898

　　2013年就业总人数：231898人

　　Job growth from 2010 to 2013: 8%

　　2010年到2013年就业增长：8%

　　Median hourly earnings: $27.14

　　时薪：27.14美元

　　4. Financial Analysts

　　4.金融分析师

　　What they do: Assess the performance of stocks, bonds, and other types of investments

　　工作内容：评估股票、债券和其他类型投资的绩效

　　Total employment in 2013: 247,159

　　2013年就业总人数：247159人

　　Job growth from 2010 to 2013: 7%

　　2010年到2013年就业增长：7%

　　Median hourly earnings: $37.34

　　时薪：37.34美元

　　5. Physical Therapists

　　5.理疗师

　　What they do: Help patients who have injuries or illnesses manage their pain

　　工作内容：帮助受伤或患病的病人解除其痛苦

　　Total employment in 2013: 207,132

　　2013年就业总人数：207132人

　　Job growth from 2010 to 2013: 7%

　　2010年到2013年就业增长：7%

　　Median hourly earnings: $37.93

　　时薪：37.93美元

　　6. Web Developers

　　6.网络开发人员

　　What they do: Create websites and help companies build a brand

　　工作内容：创建网站，帮助企业建立品牌

　　Total employment in 2013: 136,921

　　2013年就业总人数：136,921人

　　Job growth from 2010 to 2013: 11%

　　2010年到2013年就业增长：11%

　　Median hourly earnings: $27.84

　　时薪：27.84美元

上12下

共2页