《一个美国新娘的自白》我们就是英雄！！.

　　《一个美国新娘的自白》我们就是英雄

　　We nail it, we&aposre heroes.

　　粘住他们, 我们就是英雄

　　Therore, I will be acting as liaison, personally.

　　因而, 我要亲自演示

　　We blow it, all of our asses are on the line.

　　搞砸了, 我们都得挨骂 我们的屁股是坐在同一阵线上

　　I can&apost believe it.

　　真难以相信

　　Up until a week ago, Stone thought "low carb" had to do with car repair.

　　一个星期前他还认为 "低热量" 很荒谬

　　Someone just needs to set him straight.

　　一定要教训下他

　　What&aposs it gonna take to make him notice me?

　　是什么让他注意上我的?

　　Mr. Stone, hi.

　　你好, Stone先生

　　I should be liaison.

　　应该由我来演示

　　I mean, it was my idea, remember? To appeal to the female demo.

　　这是我的主意, 记得吗? 适合于女性人群

　　That&aposs how I envisioned this entire...

　　所有一切都是我设计的

　　There&aposs no I in "team," Sam. Sam，

　　在团队里面没有"我"这概念

　　I know, but look, you&aposve been liaison on everything this year.

　　我知道, 但是今年所有业务 都是你来演示

　　You must be overwhelmed.

　　你做不了那么多

　　And you said it, all of our asses are on the line.

　　而且你说过: 我们的屁股是坐在同一战线上的

　　So make it my ass.

　　现在该我的屁股坐上去