卷福新戏缠身 放弃出演漫威超级英雄.

　　当神探夏洛克的粉丝们怀抱希望，期待他们喜欢的卷福出演漫威超级英雄时，卷福亲口破灭了所有人的希望，据说今年新戏太多，排不开期，所以只好放弃出演漫威超级英雄了，这也是为了将更多的精力投放在其他的作品上，但对于粉丝们来说还真是令人失落的消息呢。

　　"Sherlock" fans will not be seeing their favorite star as a superhero any time soon. That&aposs because Benedict Cumberbatch seems to have dashed all hopes that he might play the lead role in Marvel Studios&apos anticipated Dr. Strange movie.

　　《神探夏洛克》的粉丝们近期内将不会看到他们喜欢的卷福出演超级英雄。因为Benedict Cumberbatch之前曾经被传将会出演漫威超级英雄电影《Dr. Strange》，不过在今年的圣地亚哥动漫展上，他亲口破灭了所有人的希望。

　　"I don&apost know if the Internet can manage my schedule and Marvel&aposs, but if they can, good luck to the Internet," is all Cumberbatch had to say on the subject (according to USA Today) at Comic-Con 2014 when asked if he would play Stephen Strange in the film. This indicates that the busy actor -- who has the leading role in the upcoming "The Imitation Game" film and voices a wolf in "Penguins of Madagascar," in addition to his role on "Sherlock" -- just doesn&apost have time to fit in a tentpole movie for Marvel.

　　“我不知道网上大家的意见能否影响我和漫威的计划，不过如果可以...那他们还真是走运了，”Cumberbatch在2014圣地亚哥动漫展上被问到是否会出演Stephen Strange电影时是这样回答的。他也就是在暗示他很忙——他现在已经接下了电影《模仿游戏》的主角工作，为《马达加斯加》企鹅配音工作，同时身兼《神探夏洛克》主演工作——工作太多的他分身不暇，无法再去接漫威超级英雄的电影了。

　　Cumberbatch does say that Dr. Strange is a "great character," but he would likely rather stick with Shakespeare -- the actor is starring in "Richard III" for television and "Hamlet" on-stage.

　　Cumberbatch说，Dr. Strange是个很棒的角色，不过他更想把自己的精力集中在莎士比亚的作品上——他将会出演电视版的《理查三世》，同时还有舞台剧《哈姆雷特》。