《纸牌屋》女星诺门特逝世.

　　Elizabeth Norment, the veteran actress who played the loyal executive secretary to Kevin Spacey’s Frank on House of Cards, has died. She was 61.

　　资深女演员伊利莎白·诺门特去世，享年61岁，她曾在美剧《纸牌屋》中饰演弗兰克(凯文·史派西饰)的忠诚秘书。

　　Norment, who appeared as Nancy Kaufberger on the Netflix series, died Oct. 13 at Memorial Sloan Kettering Cancer Center in New York, her sister, Kate, told The Hollywood Reporter.

　　在Netflix剧集中饰演南希·考夫伯格的诺门特于本月13日在纽约纪念斯隆-凯特琳癌症中心逝世，其姊妹凯特向《华盛顿邮报》证实了这一消息。

　　Spacey said on Twitter that they all loved her and she leaves a void in all of them here at HoC&aposs.

　　史派西在推特留言悼念，直言深受爱戴的伊利莎白离世，令《纸牌屋》全体成员感到缺失。

　　"Everyone at House of Cards is deeply saddened by Elizabeth’s passing. She was a talented actress, a warm soul and a good friend to us all," series showrunner Beau Willimon said in a statement.“

　　《纸牌屋》剧组中每个人都为伊丽莎白的去世感到深深的悲痛。她是一个有才华的演员，一个温暖友爱的人，是我们每个人的好朋友。”剧集创作人鲍尔·威利蒙发表声明表示哀悼。

　　Norment also played on Law & Order and appeared in guest roles on such shows as Party of Five, ER, Mad About You and Blue Bloods.

　　诺门特曾出演过《法律与秩序》，在《急症室的故事》、《我为卿狂》、《蓝色血液》等剧中也有客串角色。