名人演讲第五招：温情回归.

　　每当提到自己的家人，演讲者们都是充满自豪感和温情的。此情此景，常常令人动容。而听众们也将会被这样子的温情感动起来，因此温情回归可以帮助演讲者获得亲近感，从而赢得更多的掌声。请看下面的双语句子：

　　我父亲是如此的充满生命力，与他在一起做任何事都是一种探险。(兰迪·波许)

　　My dad was so full of life; anything with him was an adventure. (Randy Pausch)

　　很久以前，1962年的寒冷9月，这座校园里有一家史蒂文消费合作社，学生志愿者负责打扫厨房的天花板。想象这样一幅场景：一位名叫格洛里亚的女大学生，爬上了高高的梯子，努力地打扫那脏兮兮的天花板。另一位名叫卡尔的寄宿生站在地上，对此情此景钦佩不已。这是他俩的初次邂逅。他们就是我的父母。(拉里·佩奇)

　　A long time ago, in this cold September of 1962, there was a Steven’s co-op at this very university. That co-op had a kitchen with a ceiling that had been cleaned by studentvolunteers. Picture a college girl named Gloria, climbing up high on a ladder, struggling to clean that filthy ceiling. Standing on the floor, a young boarder named Carl was admiring the view. And that’s how they met. They were my parents. (Larry Page)

　　我得到诺贝尔奖的时候，我想我妈妈会高兴。但是我错了。消息公布的那天早上，我给她打电话，她听了只说：”这是好消息，不过我想知道，你打算什么时候来看我?”(朱棣文)

　　When I was awarded a Nobel Prize, I thought my mother would be satisfied. Not so. When I called her on the morning of the announcement, she replied, “That’s nice, but when are you going to visit me next.” (Steven Chu)