第五季《无耻之徒》大姐夫即将回归.

　　When fans tuned into the Season 5 premiere of "Shameless," it was almost perfect. Unfortunately the one thing keeping it from being amazing was the most important piece of the puzzle missing. After being reintroduced in the Season 4 finale, Jimmy/Steve was nowhere to be seen.

　　《无耻之徒》第五季回归，观众们都觉得相当精彩。不过可惜的是，有一个大家期待已久的重要的人却没有在这一集出现。在第四季大结局末尾，Jimmy/Steve明明出现在Fiona家门口。

　　At least the show teased his return by having the woman who brought him backbecoming a regular where Fiona works. When will Jimmy/Steve return, though? According to star Emmy Rossum and executive producer Nancy Pimental, you won't have to wait too long. He comes back "about halfway through".

　　不过第一集我们已经可以看到，他带回来的女人已经定期去Fiona工作的地方。Jimmy/Steve什么时候会回来呢?女主角Emmy Rossum和执行制片人Nancy Pimental透露，大家很快就会看到他了。他会在“半路回归”。

　　"It's going to present a lot of challenges for Fiona," Pimental says. "It's going to remind her of the love that they had, but she's also a different person now. She's gotta make a choice."

　　“Fiona接下来将会遇到很多挑战，”Pimental 说。“他的回归会让Fiona想起他们之前的那段申请，不过她现在已经完全是另一个人了。她需要做一个选择。