Sophie Turner《权力的游戏》新硬照.

　　Sophie Turner walks out of the secret garden on the February 2015 cover of Town & Country magazine.

　　在《Town&Country》杂志2015年2月刊上，Sophie Turner将会咋偶出自己的秘密花园。

　　Here’s what the 18-year-old Game of Thrones actress had to say:

　　这位18岁《权力的游戏》女性在接受杂志的采访中说：

　　On the show’s depiction of, and attitudes towards, women: “It’s based on history, on the Wars of the Roses, on Tudor times, where women didn’t really have a position in the world. But because it’s also fantasy, because it doesn’t need to completely recreate mediaeval times, they can put in these really strong female characters who have a voice in the world, really empowered women who can say what they want – like Daenerys, like Cersei, like Brienne of Tarth.”

　　她是这样描述《权力的游戏》的：“这部剧其实是基于历史上玫瑰战争时代、都铎王朝时代的，当时女人其实并没有太高的地位。虽然历史背景是这样，但是剧中在中世纪的基础上做了修改，在剧中放入了很多对世界有大影响的女星，比如Daenerys、Cersei、Brienne等。

　　On attending the casting call for Game of Thrones: “I didn’t even tell my mum about the first auditions.

　　她还聊到了自己试镜《权力的游戏》的经历：”我甚至都没跟我妈妈提试镜的事。

　　The February issue of Town & Country is out on February 3rd.

　　《Town&Country》2月刊杂志将会在2月3日上市。