澳际学费在线支付平台
悉尼大学商学国贸双硕士毕业，现居澳洲，在澳学习生活15+年，从事教育咨询工作超过10年，澳洲政府注册教育顾问，上千成功升学转学签证案例，定期受邀亲自走访澳洲各类学校
您所在的位置： 首页> 新闻列表> “中国科幻”将走向世界.
在美国出版的中国科幻长篇《三体》英文版入围“星云奖”，刘慈欣再次创造历史。
The English version of "The Three-Body Problem," a Chinese sci-fi novel, has been nominated in the 2014 Nebula Awards organized by the Science Fiction and Fantasy Writers of America.
中国科幻小说《三体》的英文版已获得美国科幻奇幻作家协会2014年度“星云奖”提名。
“科幻小说”的英文表达就是sci-fi novel，其中sci-fi是science fiction的简称。除了小说，常见表达还有sci-fi movie/film(科幻电影)。
此次获得提名的《三体》英文版，由美籍华人(Chinese American)刘宇昆翻译自中国科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲(trilogy)的第一部。英文版的名称被译为《三体问题》(The Three-Body Problem)。
据业内人士分析，上一次长篇翻译文学作品获得星云奖提名(nomination)是在1976年(卡尔维诺的不朽名作《看不见的城市(Invisible Cities)》)，如今时隔38年，翻译成英文的华语科幻作品能成功入围，实属不易。
《三体》虚构了一场人类与外星人(aliens)的末日之战(an apocalyptic battle)。被普遍认为是中国科幻文学的里程碑之作。
Amy GUO 经验： 16年 案例：4272 擅长：美国,澳洲,亚洲,欧洲
本网站（www.aoji.cn，刊载的所有内容，访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏，以及其他非商业性或非盈利性用途，但同时应遵守著作权法及其他相关法律规定，不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外，将本网站任何内容或服务用于其他用途时，须征得本网站及相关权利人的书面许可，并支付报酬。
本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容，请及时通知本站，予以删除。
