读书日推荐:喜剧演员爱读的图书.

　　喜剧演员们的书单，你会发现，咦?原来他们爱看些严肃题材的读物。详细请看下面的双语信息：

　　Lily Tomlin, The Shipping News by E. Annie Proulx: Made into a movie by the same name, this book about a fishing community in Newfoundland kept comedienne Tomlin turning the pages.

　　莉莉·汤普琳最爱的一本书是《航运新闻》，作者是E.安妮·普罗克斯：有一部同名电影便是由此改编，这本讲述纽芬兰小渔村的故事吸引喜剧女演员汤普林一口气读完。

　　Tim Allen, Zen and the Art of Motorcycle Maintenance by Robert M. Pirisig: It only makes sense that this former "tool man" would choose a favorite all about keeping machinery running smoothly–with a deeper meaning of course.

　　蒂姆·艾伦最喜爱的一本书是《禅与摩托车维修艺术》，作者是罗伯特·梅纳德·波西格：艾伦先前曾做过修理工作，他选择这本书丝毫不会令人意外，书中都在讲关于怎样让机器良好地运行下去，但字里行间又透露出更深层次的含义。

　　Chevy Chase, Moby Dick by Herman Melville: Actor and comedian Chase loves this book about an elusive white whale and one man’s battle to subdue it.

　　切维·切斯最喜爱的一本书是《白鲸记》，作者是赫尔曼·梅尔维尔：身具演员和喜剧演员身份的切斯极爱这本书，这本书是关于一头难以捉摸的大白鲸与主人公相互征服的故事。

　　Jf Foxworthy, The Bible: Even if you’re not religious, you might enjoy the history and events depicted in this Jf Foxworthy selection.

　　杰夫·福克斯沃西最喜爱的一本书是《圣经》：即便你不信教，你也会喜欢阅读书中的一个个历史故事。

　　Jerry Lewis, The Fountainhead by Ayn Rand: Lewis might be famous for his outrageous voices and mugging, but this philosophical work by Rand is all business.

　　杰瑞·刘易斯最喜爱的一本书是《源泉》，作者是安·兰德：刘易斯是以其可笑的声音和扮鬼脸出名的，但他喜欢的这部哲学作品却一本正经。