未来5年全球及中国数字用户数及市场统计.

　　基于Digitl TV 最新的研究报告，在对138个国家的统计之后，数字电视家庭用户将从2010年的6.5亿增加至16.5亿，增幅高达180%，单到2015年底全球数字家庭用户也将增加1.34亿。

　　Based on forecasts for 138 countries, the number of digital TV homes will increase by more than 1 billion between 2010 and 2020 to 1.65 billion – or up by 180%, according to a new report from Digital TV Research. The total will climb by 134 million homes in 2015 alone.

　　在Digital TV的报告中，到2020年底，全球数字电视的普及率将达到97.6%，93个国家将完全达到数字化而目前仅有17个国家达到这个标准，而这个数字在2010年仅为40.5%，2014年底67.2%，届时将存在124个国家2020年渗透率超过90%。

　　According to the Digital TV World Household Forecasts report, global digital TV penetration will reach 97.6% of television households by end-2020, up from 40.5% at end-2010 and 67.2% at end-2014. By 2020, 93 countries will be completely digital compared with only 17 at end-2014. About 124 countries will have more than 90% digital penetration by 2020.

　　亚太地区的数字家庭用户到2020年将新增4亿用户，而单2015年就将增加9300万，其中数量集中在撒哈拉以南的非洲，将增加一倍以上，而与此同时，拉丁美洲也将增加接近一倍。

　　The number of digital TV households in Asia Pacific will increased by 400 million between 2014 and 2020, with 93 million to be added in 2015 alone. Sub-Saharan Africa will more than double its base over the same period, with Latin America nearly doubling its total.

　　单看中国市场在2020年将拥有4.54亿数字家庭，比起2014年将还有1.69亿的增长空间，大约占全球总数的27%。印度也将在2015年超越美国成为第二数字大国，印度将在接下来的5年时间里，增长9500万的数字家庭，使之总数翻翻。

　　China will boast 454 million digital homes by end-2020 – or 27% of the global total – up by 169 million on 2014. India will overtake the US to take second place in 2015. India will add 95 million digital TV homes between 2014 and 2020 to double its total.