惊天魔盗团 Now You See Me双语经典台词.

　　一、当觉得自己看到的越多，你就越容易受骗 Because the more you think you see,the easier it'll be to fool you.

　　二、看得越仔细，看到的越少 The closer you look, The less you see.

　　三、搞得自己像菩萨一样，只是没那么灵光罢了 Okay, so you're like Buddha, if he wasn't so enlightened.

　　四、自大狂妄 用虚假的把戏诓骗世人 if he was arrogant and all of his miracles were fake.

　　五、看来很多人都和银行有血海深仇啊 That's a lot of people with a vendetta.

　　六、联邦调查局 举起手来 FBI! Hands where I can see them.

　　七、瞧他那成天坐着无所事事的样儿 He's just sitting there on his ass.

　　八、他在演出时被催眠了 He was hypnotized during the show.

　　九、我猜“混蛋”是触发词 I guess that “Bullshit” Was the trigger word.

　　十、大男人穿裙子这样的光荣传统吗 in the FBI of men wearing dresses?

　　十一、现在 既然你的生理需求得不到满足本着友爱互助的原则你可以考虑一下让我做你的 私人备胎 Now, recognizing that you have physical needs not being met,and strictly in the vein of helping a sister out,I invite you to think of me as your own personal corkscrew.

　　十二、真的吗 这帮人真该找点正经事做了 Really? Some of those guys seriously need to get a life.

　　十三、我只是讨厌那些利用别人的人 What I hate is people who exploit other people.

　　十四、相信魔术让我的生活更加开心 My life is happier when I believe that.

　　十五、不 其实在这里 会说法语是一种财富 No. In fact, here, speaking French is actually an asset.

　　十六、你清醒的时候已经够轻视我了 You're dismissive enough about me when you're sober.

　　十七、你真贴心 That's very nice.

　　十八、一天切结束后我们该何去何从 自力更生吧Oh, God. What are we gonna do when this is over? We're on our own.

　　十九、可惜的是 天下没有不散的筵席 .因此今晚在开始表演之前，我们向大家说声再见 Unfortunately, like all good things, it must come to an end.So we would like to start our show tonight…By saying goodbye.

　　二十、虽然我是对的 但我并不开心 This is one time I'm not happy being right.

　　二十一、你被捕了 举起手来 快 You're under arrest! Hands in the air! Now!