电影《夏洛特烦恼》经典台词用英语咋说.

　　1. 面里放茴香是希望在你厌倦的时候回想起我的好。

　　Putting fennel in the noodles is to hope you can think about my good when you are bored.

　　2. 我陪你去看天荒地老。

　　I'll accompany you forever.

　　3. 我叫夏洛，我爸从我出生就下落不明了。

　　My name is Xia Luo and my dad was missing since I was born.

　　4. 我爸叫马冬，我一出生我爸就没了，就给我起个名字叫马冬梅。

　　My dad is called Ma Dong, as soon as I was born, my father was missing, therore I got the name Ma Dongmei.

　　5. 有些人缺铁，有些人缺钙，我缺的是面子。

　　Some people lack iron, some lack calcium, and what I lack is face.

　　6. 就你这成绩还能受影响?你的成绩还有下降空间吗?

　　Can your results be affected? Do your results have the space for decline?

　　7. 秋雅是我们学校著名的校花;而我更出名，我是全校著名的笑话。

　　Everyone knew her at our school because she was the most beautiful girl and I was more famous than her because I was the school joke.

　　8. 大家都出息了啊，哦，这还有出家的呢。

　　Everyone is full of promise and here's even a monk.

　　9. 张扬，人如其名，他今天来的主要目的呢，就是给大家炫耀他的劳力士手表和爱马仕皮带。

　　Zhang Yang, as the name implies, he comes today with the main purpose that showing off his Rolex watch and Hermes belt to everyone.

　　10. 夏洛：一直以来，我都是在虚度光阴，但是没想到上天又给了我一次重生的机会。所以，我要感谢天，感谢地。

　　Xia Luo: For a long time, I've been wasting my time, but I've never thought that God would give me a chance to reborn again. So, I want to thank heaven, thank earth.