推荐：直戳内心的治愈系美剧台词.

　　美剧最近在中国很盛行，童鞋们也都很爱看，尤其是美剧中的经典台词是很多人比较难忘的。下面就一起来看看下列哪句台词是你比较喜欢的呢?

　　A person's character isn'tdetermined by how he or she enjoys victory but rather how he orshe enduresdeat. Nothing can help us endure dark times better than ourfaith.

　　一个人的品行不取决于他如何享受胜利，而在于他如何忍受失败。没有什么比信念更能支撑我们度过艰难时光了。

　　——《纸牌屋》

　　Never forget what you are,for surely the world will not. Make it your strength. Then it can never be yourweakness. Armor yourself in it, and it will never be used to hurt you.

　　永远不要忘了你是谁，因为这个世界不会忘记。把你的特点变成你的力量，它就永远不会成为你的弱点。用它武装自己，它就永远不能伤害你。

　　——《权利的游戏》

　　It doesn't matter what wewant, once we get it, then we want something else.

　　不管我们想要的是什么，一旦到手，我们便又会想要其他的。

　　——《权利的游戏》

　　You can't just sit there andwait for life to come to you. You have to go get it.

　　你不能无所事事的坐等人生带给你一切，你必须得自己努力争取。

　　——《吸血鬼日记》

　　If you want to make anomelet, you have to break a few eggs.

　　舍不得孩子套不着狼。

　　——《吸血鬼日记》

　　When it comes to family, weare all still children at heart. No matter how old we get, we always need aplace to call home.

　　面对家人的时候，在我们内心深处我们始终觉得自己还是孩子。不管我们年龄多大了，我们还需要一个称之为家的地方。

　　——《绯闻女孩》

　　Here's an inside tip: Thaster you rise, the harder you fall.

　　给你一个小忠告：爬得越快，摔得越疼。

　　——《绯闻女孩》

　　Why waste precious timedreaming when waking life is so much better.

　　在醒着的生活是如此美好的时候，为何要把时间浪费在做梦上呢。

　　——《绯闻女孩》

　　They say at the end of yourlife, you regret the stuff you didn't do more than the stuff that you did.

　　别人都说，人到了暮年，比起自己干过的事，会更后悔没有干过一些事情。

　　——《生活大爆炸》

　　From now on, I'm gonna sayyes--yes to love, yes to adventure, yes to life, whatever it maybe,the answer'sgoing to be yes.

　　从今天起，我要积极接受一切，接受爱，接受挑战，拥抱生活，不管什么事，我都会勇敢地去接受。

　　——《生活大爆炸》

　　If it feels easy, don't doit. Don't let the world spoil you.

　　不要选择轻松的那条路。别让这个世界宠坏你。

　　——《行尸走肉》

　　A sad sol can kill quickerthan a germ.

　　一个悲伤的灵魂能比细菌让你死的更快。

　　——《行尸走肉》

　　In reality, nothing isever as simple as the label we give it. But she made me realize that if Ididn't dine who I was and what I wanted, somebody else would.

　　现实中的事，不会像我们想象的那么简单。但她提醒了我，如果不找准自己的位置，别人就会按照他们的想法给我定位。

　　——《凯利日记》

　　No matter what you're goingthrough , it's always better if you have people to share it with.

　　无论你经历了什么，有人和你分享总是更好的。

　　——《凯利日记》

　　Only a fool thinks he cansolve the world's problems.

　　只有傻瓜才会觉得自己能解决世界上的所有问题。

　　——《冰血暴》

　　Failure does not imply youhave wasted time and life. It shows you have reasons to start again.

　　失败并不意味着你浪费了时间和生命，而是表明你有理由重新开始。

　　——《绝望的主妇》

　　The world is filled withunlikely friendships. How did they begin, with one person desperately in needand another willing to lend a helping hand.

　　世界上到处都是不太可能的友谊。它们都是由一方迫切的需求和另一方伸出的援助之手开始的。

　　——《绝望的主妇》

　　When it comes to dreams, onemay falter, but the only way to fail is to abandon them.

　　面对梦想，你也许会摇摆不定，但如果放弃梦想，才是真正的失败。

　　——《德古拉》

　　Sometimes, the key to makingprogress is to recognize how to take that very first step. Then you start yourjourney.

　　有时候，进步的关键是要知道如何走出第一步，然后才能开启征程。

　　——《实习医生格雷》

　　When you look long into anabyss,the abyss looks into you.——Nietzsche

　　尼采：当你凝视深渊时，深渊也在凝视你。

　　——《犯罪心理》

　　Don't bother just to bebetter than your contemporaries or predecessors. Try to be better thanyourself.

　　别自寻烦恼地只想比你同时代的人或先辈们出色。试着比你自己更出色吧。

　　——《犯罪心理》

　　We can't turn into thosepeople who work and work just to pay their bill, and don't have anytime topursue their dreams.

　　我们不能成为那些只是为了柴米油盐拼命工作，却没有时间追求梦想的人。

　　——《破产姐妹》

　　You can't cling to thepast, because no matter how tightly you hold on, it's already gone.

　　你不能对过去念念不忘，因为无论你把回忆抓得多紧，它早已悄无声息地消失。

　　——《老爸老妈的浪漫史》

　　Life is short,and if youever come across a beautiful, exciting, crazy moment in it, you gotta seize itwhile you can bore that moment's gone.

　　人生苦短，如果有机会碰到美丽、激动、疯狂的时刻，就得在那一刻消失之前紧紧把握住。

　　——《老爸老妈的浪漫史》

　　While the world is full ofsuffering, it is also full of overcoming it.

　　虽然世界充满苦难，但苦难总是可以战胜的。

　　——《越狱》

　　Be the change you want tosee in the world.

　　欲变世界，先变自身。

　　——《越狱》

　　If we give in to everyimpulse, we are no better than wild animals. But if we push it down, it eatsyou alive.

　　如果一有脾气就发作，那我们和禽兽就没区别了。但如果把怒气忍回去，会被活活气死的。

　　——《摩登家庭》

　　Success is not guaranteed.It is not handed to you. Success is earned.

　　胜利无法保证，不是唾手可得。胜利必须靠你争取。

　　——《摩登家庭》

　　Sometimes the hardestthings in life are the things most worth doing.

　　生活中最困难的事情也是最值得去做的。

　　——《灵书妙探》

　　Things do happen, so wehave to anticipate that they might.

　　人生充满意外，所以我们得随时做好准备。

　　——《无耻之徒》

　　When life's path is steep,keep your mind even.

　　走崎岖路，需平常心。

　　——《达芬奇的恶魔》

　　Our powers always spike intimes of crisis.

　　我们的力量总在危难之时达到巅峰。

　　——《美国恐怖故事》

　　It's going to get worsebore it gets better.

　　不经历黎明前的黑暗，便难以见到灿烂的朝阳。

　　——《尼基塔》

　　Happiness is worth fightingfor, and worth changing for.

　　幸福值得我们去争取，值得我们为之做出改变。

　　——《背叛》

　　Your life is too valuableto throw away.

　　你的生命非常珍贵，不要随便浪费。

　　——《真爱如血》

　　There is a differencebetween knowing the path and walking the path.

　　“知道”和“做到”是两码事。

　　——《广告狂人》