分分钟说了姑娘们想说的话的美剧台词.

　　购物无罪

　　以纽约为背景的美剧总少不了光鲜亮丽的时装和精致无瑕的妆容。《欲望都市》中的鞋痴Carrie、《老友记》里的Rachel，当然还有《绯闻女孩》中从小深谙“买到深处自然懂”的Queen S和Queen B。有多少女人重看这些美剧，只是忍不住想多看几眼她们的时髦造型呢?

　　《欲望都市》Carrie

　　我喜欢把钱放在看得到的地方——挂在衣柜里!

　　I like my money right where I can see it - hanging in my closet.

　　站在高跟鞋上，我可以看到全世界。

　　Standing on high heels, I can see the whole world.

　　单身女子的路并不好走，所以我们更需要一双好鞋为这条路增添点乐趣。

　　The fact is, sometimes it's really hard to walk in a single woman's shoes. That's why we need really special ones now and then to make the walk a little more fun.

　　《绯闻女孩》Blair

　　那些说金钱买不到快乐的人一定是因为不知道去哪里购物。

　　Whoever said that money doesn't buy happiness didn't know where to shop.

　　时尚是一种最有影响力的艺术。时尚汇聚行动、设计与建筑为一体。它最直观地告诉世界你是谁，你想成为谁。

　　Fashion is the most powerful art there is. It’s movement, design and architecture all in one. It shows the world who we are and who we’d like to be.

　　《老友记》Rachel

　　如果你能半价买到一双靴子，你也会像我一样生龙活虎的!

　　You would be upbeat too, if you got new boots with 50% off!

　　《广告狂人》Joan

　　你想让他们把你当回事，就别穿的像个小女孩似的了。

　　you want to be taken seriously, stop dressing like a little girl.

　　母亲把我养大就是为了要让我被宠爱的。

　　My mother raised me to be loved.

　　2敢爱敢恨

　　美剧里女主角们可不是迪士尼童话里的公主，她们其实更像现实中的我们——时而欢笑，时而哭泣，时而孤身一人，时而敢爱敢恨。当你对爱失去信心的时候，读读她们的金句良言。你会发现，爱情这条漫漫长路上，你，并不孤单。

　　《欲望都市》Carrie

　　单身曾经意味着没人要。但现在，单身意味着你超级性感，你不急于决定今后生活的方向，以及和谁一起生活。

　　Being single used to mean that nobody wanted you. Now it means you’re pretty sexy and you’re taking your time deciding how you want your life to be and who you want to spend it with.

　　在某个我们看不到的角落里一定藏着一个爱我们，懂我们，愿意亲吻我们的“小怪物”，他会把一切都变的更美好。

　　Somewhere out there is another little freak who will love us and understand us and kiss our threeheads and make it all better.

　　《欲望都市》Samantha

　　我爱你…但我更爱我自己。我已经和自己谈了49年的恋爱，这才是我要好好守住的那个。

　　I love you . . . but I love me more. I’ve been in a relationship with myself for 49 years and that's the one I need to work on.

　　《绯闻女孩》Blair

　　人们不为“和睦共处”的爱情谱写交响，也不为“有共同人生目标”创作小说。最伟大的爱情都是“疯子”缔造的。

　　People don’t write sonnets about being compatible, or novels about shared life goals and stimulating conversation. The great loves are the crazy ones.

　　3闺蜜万岁

　　生活给予女人最宝贵的礼物莫过于一个懂你的好闺蜜——Queen S和Queen B多年来打打闹闹,可只要有一个受欺负了，另一个总是第一个挺身而出;Carrie每每在爱情中被伤的遍体鳞伤，也只有三个死党的陪伴才能让她破涕为笑。和朋友在黑暗中一起前进，永远好过一个人在光明处独行。

　　《欲望都市》Carrie

　　最重要的分手法则是：无论谁伤了你的心，伤要多久才愈合，没有朋友你是无法撑过这段痛苦期的。

　　The most important break up rule is: no matter who broke your heart, or how long it takes to heal, you’ll never go through it without your friends.

　　《绯闻女孩》Blair

　　谁都明白家庭无从选择，但你却可以选择朋友。

　　Everyone knows you can’t choose your family, but you can choose your friends.

　　4当作则作

　　人生道路上本就不会一帆风顺，成功的路上更是荆棘满布。有人贪恋过去，有人唯唯诺诺，有人不懂选择，让这条路走起来就更辛苦了。你看他们都怎么说，没有感人肺腑的宣言，没有煽动性的口号，这些朴实的话细细想想不无道理。

　　《欲望都市》Carrie

　　过往就如一个阻止我们前进的锚。只有放手以前的自己才能成就崭新的自己。

　　The past is like an anchor holding us back. You have to let go of who you were to who you will be.

　　《绯闻女孩》Blair

　　失败者才“信命”。

　　Destiny is for losers.

　　你不能让所有人爱你，但却可以让他们害怕你。

　　You can’t make people love you, but you can make them fear you.

　　《广告狂人》Betty

　　永远不要去亲另一个男生，让他们来主动。你人生将会经历很多的初吻，要记住：初吻是让你跟另一个人从陌生关系变成相识关系。之后跟这个人的每一个吻，都会有这个初吻的阴影。

　　《欲望都市》女主角Carrie曾这样说过，第一次搬到纽约时，我几近破产。但有时候我仍然会用买晚餐的钱买本《VOGUE》，只有这本杂志才能把我喂饱(When I first moved to New York and I was totally broke, sometimes I bought Vogue instead of dinner. I found it fed memore)。美丽的你，也是这样吗?