被高科技夺走的50件生活小事.

　　科技的不断进步让我们的生活习惯也随之变化，你可记得曾打电话给电影院查询场次，可记得去旅行社筹划如何独家，可记得打印照片与众人分享，你可记得…………

　　1. Ring the cinema to find out times

　　打电话给电影院查询电影场次

　　2. Going into the travel agents to research a holiday

　　去旅行社筹划如何度假

　　3. Record things using VHS

　　用家用录像系统录像【注】：VHS(Video Home System)

　　4. Dial directory enquiries

　　拨号给电话号码查询台

　　5. Use public telephones

　　使用公共电话

　　6. Book tickets for events over the phone

　　电话订票

　　7. Print photos

　　打印照片

　　8. Put a classified ad in the shop window

　　在商店的橱窗挂分类广告【注】：classified ad(分类广告)在报纸和一些期刊上列在分类的广告部分上的付费广告。大多是简要的文字信息，表达能提供的货物和服务。

　　9. Ring the speaking clock

　　按下语音报时钟

　　10. Carry portable CD players

　　携带便携式CD机

　　11. Write handwritten letters

　　手写书信

　　12. Buy disposable cameras

　　购买一次性相机

　　13. Take plenty of change for pay phones

　　为了使用投币式公共电话而带很多零钱

　　14. Make mix tapes

　　制作集锦磁带(歌曲联唱磁带)

　　15. Pay bills at the post office

　　在邮局付账单

　　16. Use an address book

　　使用地址通讯簿

　　17. Check a map bore or during car journey

　　在驱车旅游之前或途中查看地图

　　18. Reverse charges in payphones

　　打公用电话时让对方付费

　　19. Go into the bank or building society to conduct your business

　　去银行或建房协会办理业务

　　20. Buy TV listings

　　购买电视节目表

　　21. Own an encyclopaedia

　　拥有一部百科全书

　　22. Queue to get car tax in Post Office

　　在邮局排队交汽车税

　　23. Develop and send off for photographs

　　洗照片、寄照片

　　24. Read a hard copy of the Yellow Pages

　　阅读纸质黄页(黄页，即国外的电话号码簿)

　　25. Look up something in dictionary

　　查字典

　　26. Remember phone numbers/ Have a phone book

　　记住电话号码

　　27. Watch videos

　　看录像带

　　28. Have pen friends

　　有笔友

　　29. Use a telephone directory

　　使用电话号码簿

　　30. Use pagers

　　使用寻呼机

　　31. Fax things

　　传真

　　32. Buy CDs/ Have a CD collection

　　买CD/收藏CD

　　33. Pay by cheque

　　用支票付款

　　34. Make photo albums

　　制作相册

　　35. Watch programmes at the time they are shown

　　观看当期播放的电视节目

　　36. Dial 1471 when you get home

　　到家后拨打1471【注】：When you dial 1471, you can find out who made the last call to you. This service is called Call Return.(呼叫返回服务)

　　37. Warm milk or other hot drinks on stove

　　在炉子上加热牛奶或其他热饮

　　38. Try on lots of pairs of shoes on high street

　　在商业街上试穿很多双鞋子

　　39. Hand wash clothes

　　手洗衣服

　　40. Advertise in trading papers

　　在专业性报纸上登广告

　　41. Send love letters

　　寄送情书

　　42. Hand-write essays / school work

　　手写论文/学校作业

　　43. Buy flowers from a florist

　　在花店买花

　　44. Work out how to spell something yourself

　　自己拼写出某个单词

　　45. Keep a personal diary

　　写私人日记

　　46. Send post cards

　　寄明信片

　　47. Buy newspapers

　　买报纸

　　48. Hang washing out in winter

　　在冬天把洗好的衣服挂在外面晾干

　　49. Keep printed bills or bank statements

　　保留打印账单或银行对账单

　　50. Visit car boot sales

　　逛跳蚤市场