澳际学费在线支付平台
悉尼大学商学国贸双硕士毕业，现居澳洲，在澳学习生活15+年，从事教育咨询工作超过10年，澳洲政府注册教育顾问，上千成功升学转学签证案例，定期受邀亲自走访澳洲各类学校
您所在的位置： 首页> 新闻列表> “不说话你会死吗？”用英语怎么说？.
当朋友在我们耳边一直不停的絮絮叨叨时，我们常常会忍不住来一句：“不说话你会死吗?”这并不是真的让你死或骂你死，就是一种发泄情绪的表达方式。其实，在英文当中也有这样的说法。今天，小编就教大家一些关于“你会死吗”的表达方式。
中文里有种表达叫‘......你会死吗?’
不说话你会死吗?再吃一口你会死吗? ...
不是真的让你死或骂你死，就是一种发泄情绪的表达方式。
英文也是如此，对应的表达是：Would it kill you to...
不说话你会死吗：Would it kill you to keep quiet?
多吃一口你会死吗：Would it kill you to just have one more bite?
它的陈述句为：It wouldn't kill you to......
翻译成中文为：......又不会死的了。其实就是没什么大不了的意思。
比如：It wouldn't kill you to give me a kiss. 亲我一下又不会死的咯。
比kill稍微婉转一点的是用hurt.表示‘疼，伤害’。
比如：
Would it hurt you to keep quiet? 不说话会疼吗? (憋说话)
It wouldn't hurt you to apoligize. 道一下歉又不会疼的咯。(赶紧道歉)
现在，请你来造个句，翻译这句话：
说小编很帅你又不会死!
Amy GUO 经验： 16年 案例：4272 擅长：美国,澳洲,亚洲,欧洲
本网站（www.aoji.cn，刊载的所有内容，访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏，以及其他非商业性或非盈利性用途，但同时应遵守著作权法及其他相关法律规定，不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外，将本网站任何内容或服务用于其他用途时，须征得本网站及相关权利人的书面许可，并支付报酬。
本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容，请及时通知本站，予以删除。
