赶快收下这份2017秋季美剧回归的时间表吧！.

　　相信最近大家都有点度日如年，美剧停歇期真是让人抓狂。不过，近期却有好消息等着大家，2016年秋季美剧回归的时间表出炉了!今天，澳际小编就把这第一手消息分享给大家，赶快收藏吧!

　　The CW will stick with its usual pattern of waiting a couple weeks to roll out its fall premieres, with the network joining the broadcast fray in October.

　　哥伦比亚华纳兄弟联合电视网依旧延续以往的套路，在观众等待几个星期后公布其秋季回归节目，加入十月的广播电视大战。

　　Rather than unofficially launching its season with the “iHeartRadio Music Festival,” as it’s done the past couple of years, the network will kick off fall 2016 with “The Flash” on Oct. 4. New series “No Tomorrow” will also debut that night.

　　和以往几年不一样，这次CW电视网并不是在“iHeartRadio音乐节”上非正式地发布其信息，而是由即将在10月四日回归的《闪电侠》拉开2016年秋季美剧的帷幕。届时新剧《明日不再》也将首播。

　　The rest of the network’s lineup, including CBS import “Supergirl” (Oct. 10), will debut over the following two-plus weeks.

　　其他的电视节目时间表，包括哥伦比亚广播公司的《女超人》(十月十日)，将在接下来的两周后回归。

　　Here is the premiere schedule. All times are ET/PT, with new shows in italics.

　　以下是美剧回归时间表。所有时间均为美国东部时间。

　　Tuesday, Oct. 4

　　十月四日，周二

　　8 p.m. “The Flash”

　　9 p.m. “No Tomorrow”

　　晚上八点《闪电侠》

　　晚上九点《没有明天》

　　Wednesday, Oct. 5

　　十月五日，周三

　　8 p.m. “Arrow”

　　9 p.m. “Frequency”

　　晚上八点《绿箭侠》

　　晚上九点《频率》

　　Thursday, Oct. 6

　　十月六日，周四

　　8 p.m. “iHeartRadio Music Festival” night one (two hours)

　　晚上八点“iHeartRadio音乐节”第一晚(2小时)

　　Friday, Oct. 7

　　十月七日，周五

　　8 p.m. “iHeartRadio Music Festival” night two (two hours)

　　晚上八点“iHeartRadio音乐节”第二晚(2小时)

　　Monday, Oct. 10

　　十月十日，周一

　　8 p.m. “Supergirl”

　　晚上八点《女超人》

　　Thursday, Oct. 13

　　十月十三日，周四

　　8 p.m. “Legends of Tomorrow”

　　9 p.m. “Supernatural”

　　晚上八点《明日传奇》

　　晚上九点《邪恶力量》

　　Monday, Oct. 17

　　十月十七日，周一

　　9 p.m. “Jane the Virgin”

　　晚上九点《处女情缘》

　　Friday, Oct. 21

　　十月二十一日，周五

　　8 p.m. “The Vampire Diaries”

　　9 p.m. “Crazy Ex-Girlfriend”

　　晚上八点《吸血鬼日记》

　　晚上九点《疯狂前女友》

　　看了这份回归时间表，是不是觉得日子又有盼头了。慢慢期待着吧，这个暑假很快就会过去，你就又可以追剧了。