吃货注意了！伦敦将开3D打印餐厅.

　　sounds like the future — a restaurant where the food you eat is printed, and even the utensils you eat with are too.

　　这听起来似乎是在未来才会发生的事情--你可以在一家餐厅里吃到打印出来的食物，甚至你使用的餐具也是打印的。

　　Well, now it’s happening. Food Ink, the world’s first 3D-printing restaurant, opens in Shoreditch this month.

　　而现在，这就是事实。全球首家3D打印餐厅Food Ink本月将在伦敦肖尔迪奇开业。

　　During the day there’ll be chance to taste 3D-printed snacks, you can try using 3D printers and pens, and lounge on 3D-printed furniture.

　　白天，顾客们将有机会品尝到3D打印出来的小吃，也能够试着用一用3D打印机和3D笔，还可以在3D打印的家具上休息一番。

　　In the evening, (if you can fork out 250 pound) there’s a multi-sensory nine-course taster menu made using the printers by Joel Castanye of Michelin-starred El Bulli and La Boscana.

　　到了晚上，(如果你愿意支付250英镑的话)这家餐厅将会提供一个多感官的品尝菜单，一共九道菜，所有菜式全都是由米其林星级厨师布里和波斯卡纳用3D打印机做出来的。

　　There’s only 10 tickets available for each night and demand is expected to be very high.

　　这家餐厅每天晚上只招待10名顾客，据估计需求将会非常大。

　　The restaurant -- which claims to be the first of its kind worldwide -- started life in Venlo, in the Netherlands, back in April. Rather than seeking gastronomic heights, the concept aims above all to give food fans a glimpse into the future of food and cookery. The pop-up’s founders will be touring their concept throughout the world over the coming months, heading to Berlin, Dubai, Seoul, Rome, Tel-Aviv, Barcelona, Paris, Amsterdam, Toronto, New York, Taipei, Las Vegas, Sao Paulo, Tokyo, Austin, Texas, USA, Singapore, Los Angeles, Cape Town, Sydney and Reykjavik.

　　虽然号称是全球首家3D打印餐厅，单其实早在4月份荷兰芬洛就有了一家类似的饭店。这家餐厅的目的不是为了追求美食的新高度，它的理念是要给吃货们展示一下未来食物和烹饪的样子。这家餐厅的创始人们将在接下来的几个月里把他们的理念传遍全世界，渗入柏林、迪拜、汉城、罗马、特拉维夫、巴萨罗那、巴黎、阿姆斯特丹、多伦多、纽约、台北、拉斯维加斯、圣保罗、东京、奥斯丁、德克萨斯、美国、新加坡、洛杉矶、开普敦、悉尼和雷克雅未克。