太震惊了！奥巴马女儿竟然抽大麻！.

　　虽然美国青少年抽大麻的现象比较常见，屡见不鲜，但是这事如果发生在总统的女儿身上，那可就严重多了，不明真相的吃瓜群众一起来看看这是怎么一回事。

　　一直以来，奥巴马家一直以严格的家教教育女儿，丝毫不逊于“虎妈”“狼爸”教育。然而，上个月Radar Online 网发布了一个很短的视频，视频中，在人群中的玛丽亚手里好像拿着什么东西放在最边吸食。当时，玛利亚·奥巴马参加的是芝加哥Lollapalooza音乐节。

　　The teen recently graduated from the exclusive Sidwell Friends School in Washington, DC, and is heading to Harvard University next year for college after taking a gap year.

　　18岁的玛丽亚从赛维尔友谊学校(Sidwell Friends School)毕业，她选择推迟一年，即明年秋季再进入哈佛大学。

　　The video was published Wednesday by Radar Online, which called it a “new low” for “wild child” Malia.

　　视频是Radar Online周三发的，而且该网站还称此事为“野孩子”玛丽亚的“最新低点(new low)”。

　　As the rumors grew, many people took the opportunity to shame the first daughter and President Obama.

　　谣言甚嚣尘上，很多人站出来指责玛丽亚和总统奥巴马。

　　The president has said he smoked weed in his youth.

　　美国总统承认他年轻时抽过大麻。

　　“So much for all-American girl status,” one person said.

　　一位网友说：“所有美国女孩的形象，也就这样儿了…...”

　　But amid the hate, people are standing up for Malia. They say it's unfair to apply such harsh scrutiny to a teenager.

　　虽然很多人对此很反感，但是也有一些人为玛利亚说话。他们认为对待一个十几岁的孩子不应该如此严厉。

　　They said Malia should be lt alone.

　　他们认为不应该打扰玛利亚。

　　“So…we’re all gonna trip about Malia Obama smoking weed? I’m more concerned with the fact she has ‘friends’ sharing these videos,” one person wrote.

　　还有人为玛利亚打抱不平，说“所以...我们都要扒一扒玛丽亚吸大麻?我更好奇的是她那些分享这些视频的‘朋友’。”

　　Even Meghan McCain, daughter of former Republican presidential nominee Sen. John McCain — who ran against Obama in 2008 — came to Malia’s dense.

　　连奥巴马之前竞选总统时候的对手约翰·麦克凯恩(John McCain)的女儿梅根·麦克凯恩(Meghan McCain)也为玛丽亚说话——别去打扰玛利亚。

　　史上最烂的节日没有之一

　　国际大麻日

　　1971年，美国一群高中生约好在4月20日的下午4点20分在学校一起吸食大麻。此后，4月20日就成为国际大麻日，旨在开启大麻合法化运动。

　　你怎么看?

　　虽然有一些国家没有将大麻列为毒品，美国将大麻进行了合法化。但是这能说明大麻对人没有害处吗?

　　有的人可能会说，抽烟也有坏处，人们不一样抽吗? 大麻虽然也是毒品，但是大麻不容易上瘾，而且比较轻松。但是吸食大麻真的像听起来那么轻松随意，甚至很酷吗?你想high 一下，你就不用付出代价了吗? 就不用承担风险了吗? 你认为你的意志力真的那么强吗? 真的那么强，每天背10个英语单词的计划完成了没?其实，要High那么一下的代价比你想象中更大，大麻的危害一点都不比A类毒品差。

　　说到最后，其实重要的根本不是抽大麻会不会上瘾的，而是，你明知道你在做一件错的事情，但是你依然在做。你明知道自己在堕落，但却一直欺骗自己只是试试。

　　最后，事情会发展成什么样不得而知。但是我想大家不会因为她犯一次错，就看扁了她。但是也要注意，不要让一时的放纵贬抑了自己。